1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:12,554 --> 00:00:15,682 Seni bırakacağım okulda, tamam. 4 00:00:15,807 --> 00:00:17,726 Evet, evet! 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,604 çok yoruldum. 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,481 J“Oyuncak ayınız... 7 00:00:24,107 --> 00:00:27,903 - Bütün enerjini nereden alıyorsun? - Uyu. 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,364 Uyu, tamam. Uyku pısırıkların işidir dostum. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,866 J “senin oyuncak ayın olmama izin ver 10 00:00:32,991 --> 00:00:35,327 Boynuma bir zincir tak ve beni salla... 11 00:00:35,452 --> 00:00:38,956 - Bunu benim için aç. - Bunlar nedir? 12 00:00:39,081 --> 00:00:41,917 - Şu metal parçasına bak. - Ah! 13 00:00:42,042 --> 00:00:45,003 J“boynuma bir zincir tak ve beni herhangi bir yere götür 14 00:00:45,128 --> 00:00:49,675 ben... Elvis kadar seksi miyim? Sana sormak istiyorum. 15 00:00:49,800 --> 00:00:52,970 Ah... olabilirsin eğer gerçekten istersen. 16 00:00:53,095 --> 00:00:54,555 - Evet? - Evet! 17 00:00:54,680 --> 00:00:57,140 - Evet? Evet? - Evet. Evet. Evet. 18 00:01:08,110 --> 00:01:11,446 İçecek kadar kötü müyüm? 19 00:01:11,572 --> 00:01:15,200 Hayır dostum, o kadar da kötü değilsin. 20 00:01:22,374 --> 00:01:25,794 Dikkat. Hayır baba, hayır! 21 00:01:48,859 --> 00:01:52,154 Merhaba. Bu muhteşem. Beni okuyan kimse var mı? 22 00:01:52,279 --> 00:01:53,614 '10-4. Okudum.' 23 00:01:53,739 --> 00:01:56,700 kolum muhteşem. Oldukça boş, değil mi? 24 00:01:56,825 --> 00:01:59,161 Babamın kolunun flaşı. 25 00:01:59,995 --> 00:02:02,247 Normalliği altüst edin! 26 00:02:02,372 --> 00:02:05,292 - Bizi bir araya getiren şey ne biliyor musun? - 'Evet, kahrolası deliler.' 27 00:02:05,417 --> 00:02:06,877 siktir git! 28 00:02:08,003 --> 00:02:10,339 Birlikte, bu bizi biz yapar muhteşem flaş. 29 00:02:10,464 --> 00:02:11,923 'Flash muhteşem mi?' 30 00:02:12,049 --> 00:02:17,638 punk cinsel değildir. Bu sadece saldırganlık. 10-4, arkadaşlar. 31 00:02:17,763 --> 00:02:20,724 Tahrip etmek. Bütün hippileri öldürün. 32 00:02:22,142 --> 00:02:25,062 Seninle konuşmuyorum Seninle konuşuyorum. 33 00:02:25,187 --> 00:02:29,316 - 'Bu 10-4'tür.' - Anarşi. Disko berbat! 34 00:02:29,441 --> 00:02:32,986 Senin hakkında bir şey duymak istemiyorum. Senden haber almak istiyorum. 35 00:02:35,322 --> 00:02:39,409 Bu muhteşem. Dışarıda beni okuyan kimse var mı? 36 00:02:39,534 --> 00:02:41,787 '10-4, muhteşem. Seni okuyoruz. 37 00:02:41,912 --> 00:02:44,790 'Hadi dans etmeye gidelim. Diskoya ne dersin? Üzerinde.' 38 00:02:46,041 --> 00:02:49,628 disko berbat! Bütün hippileri öldürün. 39 00:02:49,753 --> 00:02:51,546 Oldukça boş, değil mi? 40 00:02:51,672 --> 00:02:54,049 Normalliği altüst edin. 41 00:02:54,174 --> 00:02:58,845 'Neyin alt normalliği? Muhteşem, sen sadece çılgın küçük bir çocuksun. 42 00:02:58,970 --> 00:03:02,849 'Söyle bana, bu kadar boş olan şey nedir? Üzerinde.' 43 00:03:06,853 --> 00:03:08,563 10-22'niz kaç? 44 00:03:08,689 --> 00:03:11,525 - 'Jasper kavşağı.' - İmzalanıyor. 45 00:03:11,650 --> 00:03:13,860 Bu harika bir imza. 46 00:03:24,955 --> 00:03:26,373 Ayı görüyor musun? 47 00:03:42,806 --> 00:03:46,101 J "aman tanrım, hey hey 48 00:03:50,063 --> 00:03:53,859 j“rock and roll kalıcı olarak burada 49 00:03:55,110 --> 00:03:57,362 canın cehenneme! 50 00:03:57,487 --> 00:04:02,743 J“ yanmak daha iyi solup gitmektense 51 00:04:04,828 --> 00:04:08,373 j" benim, hey hey 52 00:04:19,676 --> 00:04:23,597 J "birdenbire ve siyahın içine... j“ 53 00:04:31,938 --> 00:04:34,483 - Merhaba Paul. Merhaba anne. - Merhaba tatlım. 54 00:04:34,608 --> 00:04:36,026 Merhaba cebe. 55 00:04:37,360 --> 00:04:40,947 Cebe, neden yardım etmiyorsun? annen temizlik mi yaptı? 56 00:04:41,072 --> 00:04:44,618 Çalışıyor olmalısın. Çocukların bu şeyleri öğrenmesi gerekiyor. 57 00:04:44,743 --> 00:04:48,872 Sen ona yardım et, o da bana yardım etsin ve her şey daha iyiye gidiyor. 58 00:04:48,997 --> 00:04:51,666 Tamam. Buck, 75. 59 00:04:53,460 --> 00:04:55,879 Tamam, uzlaşacağım, 60 dolar. 60 00:04:56,004 --> 00:04:57,756 - Başladın. - İyi. 61 00:04:59,883 --> 00:05:01,218 Muhteşem. 62 00:05:04,262 --> 00:05:06,306 - Merhaba Glenn. - Merhaba cebe. 63 00:05:24,282 --> 00:05:26,326 Anne, gitmek istemiyorum bugün okula. 64 00:05:26,451 --> 00:05:28,078 Unut gitsin, gitmelisin. 65 00:05:28,203 --> 00:05:29,913 Neden? Okulu hiç bitirmedin. 66 00:05:30,038 --> 00:05:33,208 Ha! Ve sonunda geldiğim noktaya bak. Harika, değil mi? 67 00:05:33,333 --> 00:05:35,460 Ayrıca nereye gideceksin? hoş adamlarla tanıştın mı? 68 00:05:35,585 --> 00:05:39,965 Evet? Eğer hepsi geçen yılki gibi gerizekalıysa, Kimseyle tanışmıyorum. 69 00:05:40,090 --> 00:05:42,175 - Krater yüzünü mü kastediyorsun? - Ha. 70 00:05:42,300 --> 00:05:44,678 Peki ya köfte? İki sandalye öne çıktı. 71 00:05:47,097 --> 00:05:50,058 Şişman bir çocuğa göre oldukça tatlı. 72 00:05:50,183 --> 00:05:52,561 Merhaba siz ikiniz. Hey, işte yemeğin. 73 00:05:52,686 --> 00:05:54,104 Ah evet. 74 00:05:56,231 --> 00:05:58,817 - Şaka ne? - Merhaba garson, acıktım. 75 00:05:58,942 --> 00:06:02,654 Bu sadece kız konuşması, biliyorsun. Sadece aptallık. 76 00:06:03,446 --> 00:06:07,158 - Buyrun evlat. - Teşekkür ederim. 77 00:06:09,619 --> 00:06:11,997 Bilirsin, iki tür erkek vardır. 78 00:06:12,122 --> 00:06:16,251 Vahşi ve seksi, dans eden erkekler, ve sonra sizin... 79 00:06:16,376 --> 00:06:18,169 Cebe mi? 80 00:06:18,295 --> 00:06:19,963 Sağlayıcılarınız. 81 00:06:21,715 --> 00:06:23,550 Ne demek istediğimi biliyor musun? 82 00:06:27,721 --> 00:06:32,684 Tatlım, biliyorsun baban öyle olacak çok yakında hapishaneden eve döneceğim. 83 00:06:32,809 --> 00:06:34,227 Biliyorum. 84 00:06:37,063 --> 00:06:41,776 Oğlum, onu gerçekten sevdim. En güzel zamanlarımızı yaşıyorduk. 85 00:06:41,902 --> 00:06:43,445 Bir sorunum var. 86 00:06:44,237 --> 00:06:47,574 - Elvis benim yüzümden öldü! - Hadi ama. 87 00:06:47,699 --> 00:06:50,285 Bu yüzden kendimi öldüreceğim Böylece gidip onu ziyaret edebilirim. 88 00:06:50,410 --> 00:06:52,495 - Lütfen. - Geri döneceğim, söz veriyorum. 89 00:06:52,621 --> 00:06:53,997 - Mümkün değil. - Neden? 90 00:06:54,122 --> 00:06:55,790 - Sana izin yok. - Evet. 91 00:06:55,916 --> 00:06:58,209 - Mm-mm. - Uh-hı. 92 00:06:58,335 --> 00:07:00,629 Burada kalacaksın annenle 93 00:07:00,754 --> 00:07:02,672 ve baban kim yakında eve gelecek? 94 00:07:02,797 --> 00:07:06,760 - Yapma bunu, bundan nefret ettiğimi biliyorsun. - Biliyorum, bu yüzden yapmayı seviyorum. 95 00:07:06,885 --> 00:07:08,511 Ah! 96 00:07:08,637 --> 00:07:11,014 Ne yazık ki sen benim annemsin. Ne demek istediğimi biliyorsun? 97 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 Biliyorum. Ah! 98 00:07:13,850 --> 00:07:16,770 Babanla tanışana kadar bekle... tekrar. 99 00:07:16,895 --> 00:07:19,230 Onu uzun zamandır görmedin. 100 00:07:21,399 --> 00:07:24,235 - Nasıl göründüğünü unuttum. - Biliyorum. Ben de. 101 00:07:24,361 --> 00:07:27,155 Eminim aynı görünüyor. seksi ve sert. 102 00:07:28,114 --> 00:07:29,699 Neyse umarım. 103 00:07:29,824 --> 00:07:31,534 Evet, öyle. 104 00:07:32,452 --> 00:07:36,122 Evet biliyorum... sadece bekle. 105 00:07:36,247 --> 00:07:38,249 Kime daha çok benziyorum? 106 00:07:39,292 --> 00:07:44,255 O. Bir nevi. Ama sen bir kızsın, biliyorsun. 107 00:07:45,799 --> 00:07:49,469 Gerçek anlamda sert ve seksi güzel bir yol, biliyorsun. 108 00:07:49,594 --> 00:07:51,346 Agirl Don. 109 00:07:51,471 --> 00:07:54,933 Hayır... Doğru söylemiyorum. 110 00:07:55,934 --> 00:07:57,143 Aç değilim. 111 00:07:57,268 --> 00:08:01,272 Bu onun tutumu. Sende de aynı... tavır var. 112 00:08:05,068 --> 00:08:09,823 Sadece bekle. Sahip olacaksın gerçekten güzel bir zaman. İşleri zorlamayın. 113 00:08:13,410 --> 00:08:16,663 J“peki, eğer bebeğiniz sizi terk ederse 114 00:08:16,788 --> 00:08:19,624 j“ ve anlatacak bir hikayen var 115 00:08:19,749 --> 00:08:25,296 j“sadece ıssız sokakta bir yürüyüşe çık yürek parçalayan otele 116 00:08:25,422 --> 00:08:29,551 j“ve sen olacaksın, çok yalnız kalacaksın bebeğim 117 00:08:29,676 --> 00:08:36,099 j“çok yalnız olacaksın, o kadar yalnız olacaksın ki ölebilirsin... j“ 118 00:08:38,768 --> 00:08:43,857 J“bebeğiniz sizi terk ettiğinde ve gidecek hiçbir yerin yok 119 00:08:43,982 --> 00:08:49,404 j“sadece ıssız sokakta bir yürüyüşe çık yürek parçalayan otele 120 00:08:49,529 --> 00:08:52,991 Peki bebeğim, beni çok yalnızlaştırıyorsun bebeğim... 121 00:09:01,041 --> 00:09:05,170 J“...ölebilirim... 122 00:09:07,088 --> 00:09:09,716 Neyin vardı beni terk etmek için mi? 123 00:09:12,218 --> 00:09:15,055 Ha? Herkes beni terk etti. 124 00:09:15,180 --> 00:09:17,640 Babam beni terk etti. 125 00:09:17,766 --> 00:09:19,601 Johnny çürük beni terk etti. 126 00:09:19,726 --> 00:09:21,728 Sid Vicious beni terk etti. 127 00:09:21,853 --> 00:09:24,856 Ve şimdi sen, kral, beni terk etmek zorunda 128 00:09:29,736 --> 00:09:31,905 Anlamadığını biliyorum. 129 00:09:33,865 --> 00:09:36,493 Sensiz aynı değil. 130 00:09:39,412 --> 00:09:41,122 Deniyorum. 131 00:09:41,915 --> 00:09:44,834 Şu şeyi görüyor musun? Bunu Paul'dan aldım. 132 00:09:44,959 --> 00:09:48,713 Bu şeyin maliyeti yaklaşık 200 dolar. 133 00:09:50,090 --> 00:09:52,550 Yeterince para kazanacağım bir rock yıldızı olarak, 134 00:09:52,675 --> 00:09:54,344 On tanesini karşılayabilirdim. 135 00:09:55,637 --> 00:09:58,973 Ben de senin gibi olacağım, bekle. Göreceksin. 136 00:10:00,266 --> 00:10:01,935 Göreceksin! 137 00:10:26,126 --> 00:10:29,587 J "aman tanrım, hey hey 138 00:10:33,675 --> 00:10:37,470 j“rock and roll kalıcı olarak burada 139 00:10:40,807 --> 00:10:46,729 j“ yanmak daha iyi solup gitmektense 140 00:10:48,565 --> 00:10:52,360 j" benim, hey hey 141 00:11:03,663 --> 00:11:07,542 J "birdenbire ve siyahın içine doğru j“ 142 00:11:34,736 --> 00:11:36,738 - Kaç numara? _ i14ll 143 00:11:41,618 --> 00:11:43,494 14 numarayı ziyaret edin. 144 00:11:45,872 --> 00:11:49,709 Şanslı 14, işte geliyoruz. İşte orada. 145 00:12:00,803 --> 00:12:03,306 Ah, tatlım... 146 00:12:05,975 --> 00:12:08,102 Şu telefonu hemen oraya götür. 147 00:12:12,857 --> 00:12:16,486 ne düşünüyorsun bu küçük sevgiliden, öyle mi? 148 00:12:16,611 --> 00:12:19,280 Artık o kadar da küçük değil, değil mi? 149 00:12:20,907 --> 00:12:22,325 Tanrım. 150 00:12:23,701 --> 00:12:27,288 Seni özledim... flaş. 151 00:12:28,706 --> 00:12:30,500 Evet muhteşem. 152 00:12:30,625 --> 00:12:36,339 Biliyor musun, gerçekten üzgünüm Seninle temasa geçmedim. 153 00:12:36,464 --> 00:12:39,300 Gerçekten hiçbir bahanem yok, çünkü... 154 00:12:40,426 --> 00:12:44,055 Yazmıyorum diyebilirim bu doğru. 155 00:12:44,180 --> 00:12:47,558 Beni görmeni gerçekten istemedim burada böyle, biliyorsun. 156 00:12:47,684 --> 00:12:50,478 Ama artık yeterince büyüdün. Anlıyorsun. 157 00:12:50,603 --> 00:12:55,024 Ve... işte, burası benim bulunduğum yer son beş yıldır. 158 00:12:57,068 --> 00:12:59,195 O halde iyi bakın. 159 00:13:00,697 --> 00:13:02,490 Bunu telafi etmeye çalışacağım biliyorsun. 160 00:13:03,741 --> 00:13:07,829 - Evet, bir işim var. - Ne tür bir iş buldun? 161 00:13:07,954 --> 00:13:12,667 Bir işim var, şey... Bu ağır bir ekipman ve... 162 00:13:13,626 --> 00:13:16,170 Büyük bir makineyi çalıştıracağım. 163 00:13:18,172 --> 00:13:23,136 O teçhizatı tekrar bir araya getirmeliyiz. Bunu ister misin cebe? 164 00:13:23,261 --> 00:13:24,429 Mm-mm. 165 00:13:25,930 --> 00:13:28,808 Ellerin titriyor tatlım. İyi misin? 166 00:13:30,184 --> 00:13:33,896 Zaman doldu, tamam mı? Seni çok yakında göreceğim, tamam mı? 167 00:13:34,772 --> 00:13:36,607 Tanrım, lütfen beni affet Cebe. 168 00:13:36,733 --> 00:13:38,526 Artık eve gelmeni istiyorum. 169 00:13:38,651 --> 00:13:43,197 Kathy, lütfen onu buradan çıkar. Yakında görüşürüz. Lütfen Kathy. 170 00:13:43,323 --> 00:13:46,993 - Tamam, ben... tamam tatlım! - Zaman doldu! 171 00:13:47,118 --> 00:13:48,369 - Tamam! - Lütfen. 172 00:13:48,494 --> 00:13:49,537 Peki! Tamam! 173 00:14:13,811 --> 00:14:17,690 Bak, yanmak daha iyi benim yüzümden silinip gitmektense. 174 00:15:00,108 --> 00:15:02,110 Güzel ama yenilebilir değil. 175 00:15:37,562 --> 00:15:40,148 Lanet olsun. Annem ve Paul var. 176 00:15:40,273 --> 00:15:42,650 Bok. Onları görmek istemiyorum. 177 00:15:49,991 --> 00:15:51,284 Hey... 178 00:15:52,702 --> 00:15:56,664 bakmanı istiyorum sağ omzunun üzerinden, 179 00:15:56,789 --> 00:15:59,167 ama bunu çok yavaş yapmanı istiyorum. 180 00:15:59,292 --> 00:16:02,336 Anladın? Çok yavaş. Sadece sağ omzunuzun üzerinden bakın. 181 00:16:02,462 --> 00:16:04,464 Neden bu kadar yavaş? 182 00:16:04,589 --> 00:16:07,758 Yani kahrolası burnunu yalamıyorsun yüzünden. 183 00:16:07,884 --> 00:16:10,887 Sadece sağ omzunun üzerinden bak, lütfen yapar mısın? 184 00:16:20,521 --> 00:16:25,735 Sally'yi hatırlıyor musun? Hatırlamak? Ona basketbolcu Sally mi derdik? 185 00:16:25,860 --> 00:16:29,655 - Evet. Herhangi birimiz Sally'yi nasıl unutabiliriz? - Tamam. 186 00:16:29,780 --> 00:16:34,285 Şimdi soldaki küçük olan uzun saçlı, bu Sally'nin kızı. 187 00:16:39,248 --> 00:16:41,626 Anne gibi, kız gibi, değil mi? 188 00:16:41,751 --> 00:16:44,253 Ya da kız çocuğu gibi, anne gibi değil mi? 189 00:16:47,548 --> 00:16:48,966 Ona bak... 190 00:16:51,636 --> 00:16:53,930 Lanet olsun, sen cebesin. 191 00:16:54,722 --> 00:16:57,058 Evet, büyüyor, değil mi? 192 00:16:59,602 --> 00:17:03,272 Evet... 193 00:17:06,651 --> 00:17:09,028 - Merhaba cebe. - Merhaba, Charles. 194 00:17:09,153 --> 00:17:10,571 Ne diyorsun? 195 00:17:12,240 --> 00:17:15,660 Hey, güzel küçük yara izin var. Bu yara izini nereden aldın? 196 00:17:15,785 --> 00:17:18,120 - Bu güzel bir yara izi. - Baba. 197 00:17:19,413 --> 00:17:20,665 Ah evet. 198 00:17:21,874 --> 00:17:23,960 Umutsuz kelime bu değil. 199 00:17:24,085 --> 00:17:26,254 Evet, kaza. Şey... 200 00:17:27,296 --> 00:17:29,131 Dinle, şey... 201 00:17:29,257 --> 00:17:33,844 Eğer Donnie'yi görürsen ya da ona yazarsan, Ona benim için kocaman bir öpücük verir misin? 202 00:17:33,970 --> 00:17:37,640 Ona onu sevdiğimi söyle. Ve eğer yazarsan ona onu sevdiğimi söyle, tamam mı? 203 00:17:39,475 --> 00:17:42,562 - Biraz uyuyabilir miyim? - Evet, elbette. 204 00:17:42,687 --> 00:17:45,106 Bekle, nereye gidiyorsun? 205 00:17:45,231 --> 00:17:48,067 - Annem orada. - Bekle, seninle geleceğim. 206 00:17:52,655 --> 00:17:55,700 Tahmin edebiliyorum. 207 00:17:56,284 --> 00:17:57,618 - Merhaba. - Merhaba tatlım. 208 00:17:57,743 --> 00:17:58,828 Merhaba cebe. 209 00:17:58,953 --> 00:18:02,123 - Carol'un evinde uyuyabilir miyim? - Hayır tatlım, bugün okul gecesi. 210 00:18:02,707 --> 00:18:04,208 Neden olmasın? 211 00:18:04,333 --> 00:18:07,753 Çünkü okula gitmeni istiyorum yarın sabah zamanında. 212 00:18:07,878 --> 00:18:10,339 - Gideceğim. - Zamanında gelecek misin? 213 00:18:10,464 --> 00:18:12,258 - Uh-hı. - Evet? 214 00:18:12,383 --> 00:18:16,470 Mm-mm. Teşekkürler anne. Güle güle! 215 00:18:16,596 --> 00:18:18,431 Hey, biraz bekle Cebe. 216 00:18:19,640 --> 00:18:23,728 -Charlie! -Charlie mi? Gel ve bundan biraz al! 217 00:18:23,853 --> 00:18:27,857 Ah, seni uzun zamandır görmüyordum. 218 00:18:27,982 --> 00:18:30,377 - Hey, iyi görünüyorsun anne. - Sen de o kadar kötü değilsin. 219 00:18:30,401 --> 00:18:33,237 Yakışıklı bir sürtük. Arkanı dön, şu şeye bir bakayım. 220 00:18:33,362 --> 00:18:34,822 Ah, evet! 221 00:18:34,947 --> 00:18:37,575 Bir zamanlar çok güzel göğüslerin vardı. 222 00:18:37,700 --> 00:18:40,411 Ha? Bunu söylediğimde hoşuna gidiyor değil mi? 223 00:18:40,536 --> 00:18:43,748 - Söyle bana, Donnie'yi özlüyorsun, değil mi? - Ah, biliyorsun... 224 00:18:43,873 --> 00:18:45,583 - Onu çok özlüyorsun değil mi? - Evet. 225 00:18:45,708 --> 00:18:48,586 Onu o kadar çok özlüyorsun ki. Nikah yüzüğünü bile takmıyorsun. 226 00:18:49,253 --> 00:18:51,297 Hiç değişmemişsin seni alçak! 227 00:18:51,422 --> 00:18:54,133 Buna inansan iyi olur, kaltak. Alyansa ne oldu? 228 00:18:54,258 --> 00:18:58,012 Onu çok özlüyorsun, onu çıkardın mı? Ne oldu? 229 00:19:01,599 --> 00:19:05,144 - Ah! - Buraya gel bebeğim. Ah... 230 00:19:05,269 --> 00:19:07,521 Ne oldu? o güzel uzun saçlarına mı? 231 00:19:07,647 --> 00:19:09,523 - Onu kestim. - Kathy... 232 00:19:09,649 --> 00:19:11,359 Bilmiyorum, az önce yaptım. Ne? 233 00:19:11,484 --> 00:19:14,654 Kathy, bunun anlamı bu gece birlikte olabiliriz. 234 00:19:24,038 --> 00:19:26,123 Evet, şey... 235 00:19:29,460 --> 00:19:31,962 O zaman sonra görüşürüz bebeğim. 236 00:19:40,971 --> 00:19:45,184 Bir şey biliyor musun Paul? Sen bir pisliksin. 237 00:19:46,310 --> 00:19:50,272 Charlie, senin hakkında bunu biliyordum uzun zamandır. 238 00:19:51,899 --> 00:19:54,151 Git bir ağaca işe. 239 00:19:55,736 --> 00:19:58,989 Çok hızlısın dostum. 240 00:20:02,159 --> 00:20:04,578 Aptal pislik! Bu Donnie'nin en iyi arkadaşı. 241 00:20:04,704 --> 00:20:06,664 Defolup gidebilirsin! 242 00:20:20,052 --> 00:20:22,012 Hey, bu çok ağırdı. 243 00:20:23,597 --> 00:20:25,141 Ağır hizmet saçmalığı. 244 00:20:26,308 --> 00:20:28,978 Buna inanamıyorum. o herifi sikiyor. 245 00:20:36,193 --> 00:20:39,363 Hey, süper serseri! Bu konudan vazgeçebilirim... 246 00:20:39,488 --> 00:20:41,782 - Hey, süper serseriyi severim! - Yakında görüşürüz! 247 00:20:41,907 --> 00:20:46,662 - Hey, gezmeye çıkmak ister misin? - Hey bebeğim, buraya gel! 248 00:20:52,251 --> 00:20:53,919 - Merhaba. - Merhaba! 249 00:20:54,044 --> 00:20:57,339 - Vay! Güzel araba. Kimin arabası? - Bana ait. 250 00:20:58,632 --> 00:21:01,385 - Güzel pantolon. Çok yakışıyorlar, değil mi? - Gerçekten iyi. 251 00:21:03,929 --> 00:21:05,514 Arkanı dön. 252 00:21:07,266 --> 00:21:10,060 Hey, göster, göster! 253 00:21:10,186 --> 00:21:12,188 - Güzel göt. - Teşekkür ederim. 254 00:21:12,313 --> 00:21:16,108 Güzel araba, güzel pantolon, güzel kıç. Bunu düşüneceğiz. 255 00:21:18,360 --> 00:21:20,821 Sen değil, deliğin çok büyük! 256 00:21:22,782 --> 00:21:25,618 Siktir git, orospu çocuğu! Umarım ereksiyon olursun! 257 00:21:29,038 --> 00:21:31,207 Hey, şuna bakar mısın? 258 00:21:33,626 --> 00:21:36,253 Haydi gidelim. Limuzin nerede? 259 00:21:40,466 --> 00:21:42,510 Neden lense vurmuyorsun? 260 00:21:45,846 --> 00:21:48,516 Ne güzel bir gülümseme... tamam! 261 00:21:49,683 --> 00:21:51,685 Tamam, hadi... 262 00:21:53,479 --> 00:21:56,565 Mutlu sonlardan nefret ediyorum. Cinayet nerede? 263 00:22:01,654 --> 00:22:04,323 Bak ağlıyorum! 264 00:22:04,448 --> 00:22:07,034 Ah, gözyaşlarını tutmaya çalış! 265 00:22:08,285 --> 00:22:10,204 Evet! 266 00:22:12,414 --> 00:22:14,917 Ah, teşekkürler! 267 00:22:15,543 --> 00:22:16,710 Pekala, en iyi köpek! 268 00:22:16,836 --> 00:22:18,814 Unut gitsin. Veya kovanın tamamı sonu bana gelecek. 269 00:22:18,838 --> 00:22:20,089 Hadi gidelim! 270 00:22:24,468 --> 00:22:29,473 Buna yakalanmasam iyi olur. yoksa başım belaya girecek. Oyalanmak! 271 00:22:31,058 --> 00:22:33,394 - Ne film ama. - Evet, gerçekten. 272 00:22:33,519 --> 00:22:36,063 - Oldukça... şey... gösteri. - Aptal son. 273 00:22:36,188 --> 00:22:39,483 - Şuna bak. Umarım kıymıklar çıkar. - Vay be dostum! 274 00:22:39,608 --> 00:22:42,862 - Kraliçe cebe. Düşüşüne bak. - Onu it. 275 00:22:42,987 --> 00:22:45,364 - Evet, onu gerçekten ittin. - Şimdi ne yapacağız? 276 00:22:45,489 --> 00:22:46,615 Bilmiyorum. 277 00:22:46,740 --> 00:22:50,327 Hey, haydi Big Al'e gidelim ve mısır topu müziği dinle. 278 00:22:50,452 --> 00:22:52,997 - Asla içeri giremeyeceğiz. - Hiç şansım yok. 279 00:22:53,122 --> 00:22:54,623 Hiçbir yolu yok. 280 00:22:54,748 --> 00:22:57,042 - İçeri giriyorum. - Hah, hemen! 281 00:22:57,167 --> 00:23:00,379 - Cevabım hayır cebe. - Rom ve kola içeceğim. 282 00:23:00,504 --> 00:23:03,591 - Rom ve kola mı? - Devam et ama ben burada kalıyorum. 283 00:23:03,716 --> 00:23:07,136 - Benimle geliyor musun? - Babam içeride, deli misin sen? 284 00:23:07,261 --> 00:23:11,181 - Punk rockçı mı olmak istiyorsun? - Pisliğe bulaşmak istemiyorum. 285 00:23:11,307 --> 00:23:14,184 - Siktir git! - Vay... 286 00:23:14,310 --> 00:23:18,564 Sizi koca tavuk pislikleri. Normalliği altüst edin! 287 00:23:26,614 --> 00:23:28,782 - Merhaba cebe. - Rom ve kola alacağım. 288 00:23:28,908 --> 00:23:30,993 Bir rom ve kola, tamam. 289 00:23:34,997 --> 00:23:36,498 Bir rom ve kola. 290 00:23:39,668 --> 00:23:42,963 - Rom ve kola mı, cebe? - Evet, susadım. 291 00:23:43,088 --> 00:23:45,883 Sana hizmet edemeyiz cebe. Hadi dışarı. 292 00:23:46,008 --> 00:23:48,135 Hayır, susadım. Rom ve kolamı istiyorum. 293 00:23:48,260 --> 00:23:50,888 - Zor yolu mu istiyorsun, kolay yolu mu? - Zor. 294 00:23:51,013 --> 00:23:52,932 Tamam bebeğim, anladın. 295 00:23:54,016 --> 00:23:56,936 Bırak! Bırak! 296 00:23:57,686 --> 00:24:00,356 Rom ve kola istiyorum! 297 00:24:01,607 --> 00:24:04,360 Beni yalnız bırakın! İndir beni! 298 00:24:06,946 --> 00:24:09,657 Sakin ol cebe. Sakin ol. 299 00:24:11,200 --> 00:24:14,745 Dengem bozuldu herhalde. Seni her an götürebilirdim! 300 00:24:14,870 --> 00:24:17,623 - Neye gülüyorsun? - Hey cebe, hadi, seni seviyorum. 301 00:24:17,748 --> 00:24:22,169 - Evet, beni seviyorsun, ayağım! - Sakin ol tatlım. 302 00:24:22,294 --> 00:24:26,715 Babam hapisten çıkana kadar bekle. seni yok edecek, orospu çocuğu! 303 00:24:26,840 --> 00:24:29,093 Evet... evine git cebe. 304 00:24:35,349 --> 00:24:37,601 Hadi ver onu bana. 305 00:24:43,148 --> 00:24:44,483 Hadi gidelim! 306 00:24:52,825 --> 00:24:58,122 J“ ah, bebeğim, bırak beni sevdiğin oyuncak ayı 307 00:24:58,247 --> 00:25:02,418 Boynuma bir zincir tak ve beni herhangi bir yere götür 308 00:25:02,543 --> 00:25:06,839 j “ah, bırak beni, senin oyuncak ayığın 309 00:25:08,841 --> 00:25:14,179 j “bebeğim, bırak beni her gece senin etrafında 310 00:25:14,304 --> 00:25:18,475 parmaklarını saçlarımda gezdir ve bana sımsıkı sarıl 311 00:25:18,600 --> 00:25:23,063 j “ah, bırak beni, senin oyuncak ayığın 312 00:25:24,982 --> 00:25:30,029 j“Senin kaplanın olmak istemiyorum, kaplanlar çok sert oynuyor 313 00:25:30,154 --> 00:25:37,786 j“Senin aslanın olmak istemiyorum, aslanlar yeterince sevdiğin türden değil 314 00:25:37,911 --> 00:25:43,917 j“sadece senin oyuncak ayığın olmak istiyorum 315 00:25:44,043 --> 00:25:48,338 Boynuma bir zincir tak ve beni herhangi bir yere götür 316 00:25:48,464 --> 00:25:52,801 j “ah, bırak beni, senin oyuncak ayığın 317 00:25:54,553 --> 00:25:59,892 j“Senin kaplanın olmak istemiyorum, kaplanlar çok sert oynuyor 318 00:26:00,017 --> 00:26:07,107 j“Senin aslanın olmak istemiyorum, aslanlar yeterince sevdiğin türden değil 319 00:26:07,232 --> 00:26:11,779 j“sadece senin oyuncak ayığın olmak istiyorum 320 00:26:13,739 --> 00:26:17,951 Boynuma bir zincir tak ve beni herhangi bir yere götür 321 00:26:18,077 --> 00:26:22,247 j “ah, bırak beni, senin oyuncak ayığın 322 00:26:23,457 --> 00:26:29,338 j “ah, bırak beni, senin oyuncak ayığın... 323 00:26:29,463 --> 00:26:34,468 J “Sadece olmak istiyorum Oyuncak ayınız, ooh... j“ 324 00:26:47,147 --> 00:26:51,485 J “ah, tatlım 325 00:26:53,195 --> 00:27:01,195 j“salonunuzdaki sandalyeleri yapın boş ve çıplak mı görünüyorsun? 326 00:27:02,621 --> 00:27:10,621 J“kapının eşiğine bakıyor musun ve beni orada hayal eder misin? 327 00:27:11,505 --> 00:27:18,846 J“kalbin acıyla dolu mu, tekrar geleyim mi? J“ 328 00:27:20,305 --> 00:27:24,226 evet! 329 00:27:24,351 --> 00:27:27,020 Tamam. Tamam mı? Anladın mı? 330 00:28:04,057 --> 00:28:07,769 Tamam Jack, içeri gir. Haydi, ellerini yukarıda tut. 331 00:28:07,895 --> 00:28:11,190 - Ona müdahale edin! - Ellerini yukarıda tut. Hareket et, hareket et! 332 00:28:11,315 --> 00:28:15,986 Haydi Mike, eller yukarı. Eller yukarı, bu kadar. Haydi! 333 00:28:48,310 --> 00:28:51,438 Kır, kır! Çok iyi! 334 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 Punkçı mısın? 335 00:29:07,996 --> 00:29:10,749 Bazı punk rock gruplarını biliyorum. biliyorsun. 336 00:29:10,874 --> 00:29:14,336 - Punk'ı sever misin? - Ah, evet. Bazen bundan vazgeçiyorum. 337 00:29:15,254 --> 00:29:19,049 Gerçekten çok iyi. o disko saçmalığından daha iyi. 338 00:29:19,174 --> 00:29:21,468 - Disko berbat. - Ah evet. 339 00:29:22,636 --> 00:29:25,347 Punk sonsuza kadar burada. 340 00:29:28,684 --> 00:29:31,979 - Gelip kafayı bulmak ister misin? - Evet, neden olmasın. 341 00:29:33,939 --> 00:29:37,067 Biraz ot içebiliriz ve... 342 00:29:37,693 --> 00:29:41,446 Belki gidip sivri uçlu çubuklar bulabiliriz ve gidip geceyi dışarıda geçirelim. 343 00:29:41,571 --> 00:29:43,407 Peki. Punk'ı sever misin? 344 00:29:44,866 --> 00:29:46,493 Önemli değil. 345 00:29:46,618 --> 00:29:48,787 Bak ne yaptım. Elvis. 346 00:29:48,912 --> 00:29:51,623 - Elvis sonsuza kadar benimle. -Elvis... 347 00:29:51,748 --> 00:29:54,167 Punk burada kalacak dostum. Disko berbat. 348 00:29:54,293 --> 00:29:56,295 Elvis ilk punklardan biriydi. 349 00:30:38,045 --> 00:30:40,339 Bir toke ister misin? Hımm? 350 00:30:43,592 --> 00:30:44,968 Burada. 351 00:30:47,763 --> 00:30:50,682 Devam edin, aydınlatın. Sana bir şarkı çalacağım. 352 00:31:27,302 --> 00:31:30,639 J“dün gece konuştuğunu duydum 353 00:31:32,933 --> 00:31:35,268 Yağmurun yerini çanlar aldı 354 00:31:37,979 --> 00:31:41,316 j“ ve dünya dönerken... j“ 355 00:32:06,049 --> 00:32:11,430 J“ Blue Motel'de bir hayata doğru gidiyorum 356 00:32:12,347 --> 00:32:17,310 j“bir odada saklayabileceğin hiçbir şey yok mavi motelde 357 00:32:19,729 --> 00:32:24,317 j“bir fiyata satamayacakları hiçbir şey yok mavi motelde 358 00:32:26,153 --> 00:32:30,991 j“para her şeyin ölçüsüdür blue motelde keyif 359 00:32:33,452 --> 00:32:38,790 j“para ölçüdür blue motelde her türlü zevk için 360 00:32:38,915 --> 00:32:41,501 j“mavi motel - 361 00:32:41,626 --> 00:32:46,131 J“bir odada saklayabileceğiniz hiçbir şey yok blue motelde... j“ 362 00:32:59,436 --> 00:33:01,789 J“bana tüm hikayeleri anlatırlardı oğlanların ve onların ihtişamının 363 00:33:01,813 --> 00:33:04,107 Onları verdiğinde neredeyse ölüyordum itme 364 00:33:04,232 --> 00:33:06,610 j“ama sana aşık oldum tatlım, şimdi kendimi komik hissediyorum 365 00:33:06,735 --> 00:33:09,196 j“ sanki sıradaki benmişim gibi 366 00:33:09,321 --> 00:33:14,534 j“Sanırım ben sadece başka biriyim adamın şansı yaver gitmedi, vay vay 367 00:33:14,659 --> 00:33:18,371 j “Sanırım bu sefer Şansım bitti 368 00:33:18,497 --> 00:33:20,600 j“çünkü bana hep söyledin biz birlikteyken 369 00:33:20,624 --> 00:33:22,667 j“ilk defa mutluydun 370 00:33:22,792 --> 00:33:25,192 j“Mavi gözlerine bakardım ve bunu kastettiğini düşündüm 371 00:33:25,253 --> 00:33:27,380 j“ ve diğer herkesin yalan söylediğini 372 00:33:27,506 --> 00:33:29,666 j“ama şimdi gelip bana anlat benden gerçekten hoşlandığını 373 00:33:29,758 --> 00:33:32,093 j“ ve sen bunu umuyorsun hâlâ arkadaş olabiliriz 374 00:33:32,219 --> 00:33:36,264 j“Asla çok yaklaşmak istemedim sana aşık olmak istemedim 375 00:33:36,389 --> 00:33:38,534 j“bana tüm hikayeleri anlatırlardı oğlanların ve onların ihtişamının 376 00:33:38,558 --> 00:33:40,560 Onları verdiğinde neredeyse ölüyordum itme 377 00:33:40,685 --> 00:33:42,854 j“ama sana aşık oldum tatlım, şimdi kendimi komik hissediyorum 378 00:33:42,979 --> 00:33:45,023 j“ sanki sıradaki benmişim gibi 379 00:33:45,148 --> 00:33:49,653 j“Sanırım ben sadece başka bir adamım şansın yaver gitmedi, vay vay 380 00:33:49,778 --> 00:33:54,115 j“Sanırım ben sadece başka bir adamım şansın yaver gitmedi, vay vay 381 00:33:54,241 --> 00:33:58,495 j“Sanırım ben sadece başka bir adamım şansın yaver gitmedi, vay vay 382 00:33:58,620 --> 00:34:02,040 j “Sanırım bu sefer Şansım bitti j“ 383 00:34:29,150 --> 00:34:34,072 Merhaba Tony. Hey, bu Cebe. Seninle tanışmak istiyor. O... 384 00:34:35,323 --> 00:34:37,200 Dougie! Dougie! Dougie! 385 00:34:39,995 --> 00:34:43,123 Siktir git! 386 00:34:48,587 --> 00:34:51,631 - Hey, Jared, kaldır şunu! - Hey, Ross, sakin ol! 387 00:34:51,756 --> 00:34:56,052 Hey, siktir git dostum! Sert biri değilsin, değil mi? 388 00:35:15,947 --> 00:35:18,283 Hey, Ross, hadi! 389 00:35:20,577 --> 00:35:21,995 Punk rock sizin için ne ifade ediyor? 390 00:35:22,120 --> 00:35:24,539 Ne için buradasın? para mı, şöhret mi, zenginlik mi? 391 00:35:24,664 --> 00:35:27,292 Annen ne düşünüyor? Hadi... 392 00:35:37,093 --> 00:35:41,097 - Punk rock senin için ne ifade ediyor? -Punk rock! 393 00:35:41,222 --> 00:35:45,268 Sakin ol canım. Yerleşin, canım. Okunaklı bir şey söyle. 394 00:35:45,393 --> 00:35:48,563 - Okunabilir mi? - Evet, bize aklının nerede olduğunu söyle. 395 00:36:03,244 --> 00:36:05,163 Tamam, bir, iki, üç, dört! 396 00:37:49,184 --> 00:37:52,228 - Kocaman bir gülümseme. - Büyük şansı mı istiyorsun? Korkmayın! 397 00:37:52,353 --> 00:37:54,856 Tina, hadi! 398 00:38:00,153 --> 00:38:02,363 - Göster bize! - Yap şunu, hadi! 399 00:38:02,489 --> 00:38:04,574 Sen bir tavuksun. Hadi! 400 00:38:04,699 --> 00:38:08,203 Hadi! Hadi! 401 00:38:08,328 --> 00:38:10,914 Dikkat! 402 00:38:37,190 --> 00:38:39,818 - Şapkanı bana verir misin lütfen? - Burada. 403 00:38:39,943 --> 00:38:42,821 Bunların hepsi efektlerinizse, burayı imzalar mısın? 404 00:38:44,656 --> 00:38:47,242 Birisi bana bir başhemşire bulabilir mi? 405 00:38:51,287 --> 00:38:53,456 Zaten dava yüküm çok ağır. 406 00:38:53,581 --> 00:38:55,917 Mahkemeye atamasını söyle başka bir psikiyatrist. 407 00:38:57,418 --> 00:38:58,837 Sağ. 408 00:39:00,213 --> 00:39:02,590 Hayır, bu işe yaramayacak. 409 00:39:03,383 --> 00:39:06,052 İşte böyle olması gerekiyor. Sağ. 410 00:39:08,471 --> 00:39:10,598 - Özür dilerim Bayan Barnes. - Sorun değil. 411 00:39:11,599 --> 00:39:16,437 Hakimin kararı öyle görünüyor oldukça açık olmak gerekirse. 412 00:39:16,563 --> 00:39:19,858 Mahkemenin koğuşu olarak, Eve gitmekte özgürsün Cindy. 413 00:39:19,983 --> 00:39:21,818 Ama beladan uzak durmalısın. 414 00:39:21,943 --> 00:39:25,154 Artık evden kaçmak yok. Okuldan kaçmak yok. 415 00:39:25,280 --> 00:39:28,741 Dinle Cindy, anlamayacaksın artık herhangi bir sorunla karşı karşıyayım. 416 00:39:28,867 --> 00:39:30,910 Sen misin, Cindy? Hadi Cindy. 417 00:39:31,035 --> 00:39:35,290 Bay Brean'e nasıl ulaşamayacağını söyle herhangi bir belaya girmek. Tamam mı tatlım? 418 00:39:35,415 --> 00:39:38,376 Hadi tatlım. Bay Brean'e söyle. 419 00:39:42,088 --> 00:39:48,177 Bay Brean, uh... Cindy fark etmedi o çocukların o arabayı çaldığını. 420 00:39:48,303 --> 00:39:50,263 Eğer olsaydı, asla içeri girmezdi. 421 00:39:50,388 --> 00:39:52,807 O asla almazdı onlarla bir yolculuk. 422 00:39:52,932 --> 00:39:56,686 - Arabayı Cindy'nin aldığını sanıyordum. - Ödünç aldım. 423 00:39:57,729 --> 00:39:59,856 Tamam, her neyse. 424 00:40:02,400 --> 00:40:07,405 Yaptığın şey hayatını tehlikeye atmaktı ve başkalarının hayatları. 425 00:40:13,369 --> 00:40:16,623 Cindy bunu artık biliyor. Yemin ederim öyle. 426 00:40:16,748 --> 00:40:20,460 Sadece... Ne kadar genç olduğunu unutuyor. 427 00:40:22,086 --> 00:40:24,088 Ve çok hızlı büyümek istiyor. 428 00:40:28,134 --> 00:40:31,721 Sana eğlenmeni söylediğimi biliyorsun gençliğiniz hâlâ ona sahipken. 429 00:40:31,846 --> 00:40:35,016 - Öyle olduğumu biliyorsun. - Bırak şunu anne! 430 00:40:35,892 --> 00:40:38,061 Cindy'nin eve gelmesi gerekiyor. 431 00:40:45,401 --> 00:40:49,614 Bu sadece yaşadığımız için geçimini sağlamak için zor bir zaman, 432 00:40:49,739 --> 00:40:52,617 ve hepimiz yalnızız ve her şey... 433 00:40:53,743 --> 00:40:56,162 Onu dinleme. o yalnız değil. 434 00:40:58,206 --> 00:40:59,624 Ah... 435 00:41:00,416 --> 00:41:04,337 Babası eve geliyor. Yeniden bir aile olmalıyız. 436 00:41:04,462 --> 00:41:06,506 Anlıyorum Bayan Barnes. 437 00:41:07,215 --> 00:41:08,633 Cindy... 438 00:41:10,969 --> 00:41:15,223 Denemekte sorun yaşıyorsanız evde işleri halletmek için 439 00:41:15,348 --> 00:41:17,350 burada kalabilirsin. 440 00:41:17,475 --> 00:41:19,978 Yardımcı olabiliriz. 441 00:41:20,103 --> 00:41:21,729 Eve gitmek istiyorum. 442 00:41:23,481 --> 00:41:26,818 Bize ihtiyacınız olursa burada olacağız. Burada olacağım. Anladın? 443 00:41:26,943 --> 00:41:28,945 Mm-mm. Teşekkür ederim. 444 00:41:40,248 --> 00:41:42,250 Hadi buradan çıkalım anne. 445 00:41:43,626 --> 00:41:46,587 - Evet, hadi şu pop standını havaya uçuralım. - Hoşçakal. 446 00:41:59,308 --> 00:42:02,895 - Hey hindiler, babam geri döndü. - Adım Donnie, değil mi? 447 00:42:03,021 --> 00:42:07,400 - İyi eğlenceler. - Haydi sen! 448 00:42:17,410 --> 00:42:19,078 Hey, orospu çocuğu, dostum. 449 00:42:19,203 --> 00:42:21,914 Neden beni tanıştırmıyorsun? bazı hatunlara mı? Bu saçmalık! 450 00:42:22,040 --> 00:42:26,210 Hey! Peki, tamam. Şu ana kadar kimseyi tanımıyordum. 451 00:42:30,757 --> 00:42:33,634 Bir süre sonra görüşürüz. Hadi beni insanlarla tanıştır. 452 00:42:33,760 --> 00:42:35,887 Bu saçmalık... 453 00:42:36,012 --> 00:42:40,224 - Tamam, nasılsın? - Selam Don, seni gördüğüme sevindim. 454 00:42:40,349 --> 00:42:43,603 Ron'u hatırlıyorsun ve... Bu Katie. 455 00:42:43,728 --> 00:42:47,106 - Katie eskiden Bobby'yle çıkıyordu. - Evet, doğru. Seni görmek güzel. 456 00:42:47,231 --> 00:42:49,484 İyi. Bu insanları hiç görmedim... 457 00:42:49,609 --> 00:42:55,448 Nasılsın? hâlâ sende bisiklet mi? Hala sürüyor musun, seni orospu çocuğu? 458 00:42:55,573 --> 00:42:58,534 Ah evet? Bu çok uzak dostum. 459 00:42:59,660 --> 00:43:02,747 Nasılsın'? Seni görmek güzel. 460 00:43:04,332 --> 00:43:07,168 Tom ve Ann. Ann, geldiğine çok sevindim. 461 00:43:07,293 --> 00:43:09,378 - Teşekkürler. - Seni gördüğüme sevindim, seni gördüğüme sevindim. 462 00:43:09,504 --> 00:43:11,798 O şerefsizi daha önce hiç görmedim hayatımda. 463 00:43:11,923 --> 00:43:14,967 Charles! 464 00:43:15,093 --> 00:43:17,637 Charlie nerede? Ha? 465 00:43:26,896 --> 00:43:30,608 - Hadi, benimle dans et. - Kusura bakmayın hanımefendi. 466 00:43:30,733 --> 00:43:33,778 - Bu dansı bana lütfeder misin? - Hey, nasıl dans edersin? İki adım mı? 467 00:43:33,903 --> 00:43:37,031 Üç adım. Dört adım. 468 00:43:37,156 --> 00:43:40,243 - Seni özledim dostum. - Bu şekilde içecek alamazsın. 469 00:43:42,078 --> 00:43:45,998 Bu günlerde ne yapıyorsun? Şaplak mı? Kokain mi dostum? 470 00:43:46,666 --> 00:43:50,837 Ah, siz ikiniz. Birlikte çok sevimli görünüyorsunuz. Ah! 471 00:43:50,962 --> 00:43:53,881 Eminim hala öylesindir lanet bir suçlu! 472 00:43:54,006 --> 00:43:55,758 - Hadi. - Vay! 473 00:43:57,385 --> 00:43:59,428 Hadi lanet mutfağa gidelim. 474 00:43:59,554 --> 00:44:02,348 Bir saniyeliğine. Ne demek istediğimi anlıyor musun, şakacı? 475 00:44:04,475 --> 00:44:06,269 Tamam, içeri gelin. 476 00:44:06,853 --> 00:44:09,105 Bambu, bilirsin, Bambu kağıtları mı? 477 00:44:09,230 --> 00:44:11,732 Aynı bambu kağıtları... Muhtemelen bunu bilmiyordunuz... 478 00:44:11,858 --> 00:44:14,458 O küçük ince şeyleri bilirsin, o ince şeyler, o bambu? 479 00:44:14,527 --> 00:44:17,905 Sanırım siz de aynı satın alma işlemini gerçekleştirin. 480 00:44:18,030 --> 00:44:23,661 - Cebe, gerçekten ağırlaşıyorsun. - Ağır değil dostum. 481 00:44:23,786 --> 00:44:27,748 Cebe, sen gideceksin Benimle ilk randevunda değil mi? 482 00:44:27,874 --> 00:44:32,253 Vahşi! 483 00:44:35,965 --> 00:44:38,342 - Ellerine dikkat et! - Evet? 484 00:44:38,467 --> 00:44:40,595 - Pat! - Benim için ona bir tokat daha at! 485 00:44:42,805 --> 00:44:44,473 İyi akşamlar. 486 00:44:47,226 --> 00:44:48,978 Dışarıda mısın? 487 00:44:49,103 --> 00:44:51,480 - Bu da ne? - Nihayet çıkabildin mi? 488 00:44:51,606 --> 00:44:54,150 - Hapisten çıktım. - Hapishaneden... 489 00:44:54,275 --> 00:44:56,879 - Ne, unuttun mu? - Hapisten çıktım mı? Barlar var mı...? 490 00:44:56,903 --> 00:44:58,964 - Hey! Hey! - Neden bahsediyor bu? 491 00:44:58,988 --> 00:45:01,188 - Hayır, hapisteyim. Burası hapishane. - Bana bir iyilik yap. 492 00:45:01,282 --> 00:45:04,660 - Evet? - Onu yatağına gönder. 493 00:45:06,120 --> 00:45:07,997 - Yatağa gitmek ister misin tatlım? - Hayır. 494 00:45:08,122 --> 00:45:11,417 Yatağa gitmek istemiyor. Sen kimsin? Neler oluyor? 495 00:45:11,542 --> 00:45:13,794 - Benimle konuşmak ister misin? - Seninle konuşmak ister miyim? 496 00:45:13,920 --> 00:45:16,160 - Senin lanet tavrınla ​​değil. - Bence öylesin. 497 00:45:16,214 --> 00:45:19,425 Tamam, hadi konuyu açıklığa kavuşturalım. Ne istiyorsun? 498 00:45:19,550 --> 00:45:22,303 - Ne istiyorsun? - Konuşacak bir şeyimiz var. 499 00:45:22,428 --> 00:45:24,305 Konuşacak bir şeyimiz var. 500 00:45:25,640 --> 00:45:30,311 - Hey cebe... kızımı tanıyor musun? - Evet. 501 00:45:30,436 --> 00:45:32,438 - Kızımla birlikte okula mı gidiyorsun? - Evet. 502 00:45:32,563 --> 00:45:34,565 - Otobüse binmek mi? - Evet. 503 00:45:34,690 --> 00:45:37,068 Oğlumu tanıyor muydun? Oğlumu tanıyor muydun? 504 00:45:37,193 --> 00:45:40,529 Oğlumla otobüse biner miyiz? Oğlumu hatırladın mı? Oğlumu hatırladın mı? 505 00:45:40,655 --> 00:45:43,241 Tamam dostum! Tamam, tamam! 506 00:45:43,366 --> 00:45:46,577 Bunu gördün mü? Ben lanet olası bir pisliğin tekiyim. 507 00:45:46,702 --> 00:45:50,373 Bunu biliyor musun? Beş lanet yılım var, biliyorsun. 508 00:45:50,498 --> 00:45:52,291 Hapishanede. 509 00:45:52,416 --> 00:45:54,585 Ve bir sürü başka çocuk da vardı oğlun dışında. 510 00:45:54,710 --> 00:45:57,838 Buluşmak zorunda mıyım senin gibi her pislik mi var dostum? 511 00:45:57,964 --> 00:46:02,093 Bak, ben bir pisliğin tekiyim. Bunu görüyor musun? Beni görüyorsun? Bunu gördün mü? 512 00:46:02,218 --> 00:46:04,428 Ama ben aptal bir pislik değilim! 513 00:46:05,263 --> 00:46:07,306 Çünkü burada yeterince var iki içki için. 514 00:46:07,431 --> 00:46:11,602 Şimdi oturun... Otur ve benimle bir içki iç. 515 00:46:11,727 --> 00:46:13,354 Hadi. Hadi. 516 00:46:14,772 --> 00:46:17,984 Ona bir bardak ver dostum. Ona kirli bir bardak ver. İşte, hadi. 517 00:46:18,109 --> 00:46:21,279 Oğlunuz için üzgünüm. Ama benim bununla hiçbir ilgim yoktu... 518 00:46:21,404 --> 00:46:24,657 - Hey, orospu çocuğu. - Oturmak. Kimse seninle konuşmuyor. 519 00:46:24,782 --> 00:46:27,201 - Tamam, seni orospu çocuğu! - Defol dışarı. Çıkmak! 520 00:46:27,326 --> 00:46:31,289 Siktiğimin kıçını buradan çek yoksa seni o pencereden atarım! 521 00:46:31,414 --> 00:46:34,250 Şimdi sana bunu yaşatacağım! Gitmek! 522 00:46:35,960 --> 00:46:40,172 Neden seninle konuşmasına izin verdin? böyle mi? Hadi biraz kafa patlatalım. 523 00:46:41,924 --> 00:46:45,636 J“saman balyalarının arkasına saklanıyorlardı 524 00:46:45,761 --> 00:46:49,682 j“dolunayda ekim yapıyorlardı 525 00:46:49,807 --> 00:46:54,562 j “sahip oldukları her şeyi vermişlerdi yeni bir şey için 526 00:46:57,565 --> 00:47:01,485 j“ama gün ışığı onların üzerindeydi 527 00:47:01,610 --> 00:47:05,614 j“Darbecilerin geldiğini görebiliyorlardı 528 00:47:05,740 --> 00:47:10,911 j“ ve su parlıyordu çiğdeki elmaslar gibi 529 00:47:15,124 --> 00:47:20,838 j“ ve ben de yeni kalkıyordum, hava aydınlanmadan yola çıkın 530 00:47:22,590 --> 00:47:27,094 j“güneşte bir saat yakalamaya çalışıyorum 531 00:47:29,597 --> 00:47:33,642 j“ o saldırganların geçtiğini gördüğümde 532 00:47:33,768 --> 00:47:37,521 j“ iki şeritten daha geniş görünüyor 533 00:47:37,646 --> 00:47:42,943 j“ şöyle hissediyordum günüm daha yeni başlamıştı 534 00:47:45,696 --> 00:47:49,492 j“kartalın süzüldüğü yer, alçalan 535 00:47:49,617 --> 00:47:53,371 j“ antik bir nehrin bükülmesi var 536 00:47:53,496 --> 00:47:57,416 j“ zamansız değişim vadisi boyunca 537 00:47:57,541 --> 00:48:01,545 j“ uykusuzluğun beklediği yer 538 00:48:01,670 --> 00:48:05,341 j“Arkadaşlarımı aradım 539 00:48:05,466 --> 00:48:09,261 j“ kristal kanyonlarda kaybolanlar 540 00:48:09,387 --> 00:48:15,559 j“bilimin amaçsız bıçağı inci gibi kapıları kesti... j“ 541 00:48:34,286 --> 00:48:36,622 Baba! Burada ne yapıyorsun? 542 00:48:37,415 --> 00:48:40,835 Gelip seni almayı düşündüm. Nasıl bu kadar geciktin? 543 00:48:42,586 --> 00:48:44,463 Sanki sonsuza kadar bekleyecekmişim gibi geliyor. 544 00:48:44,588 --> 00:48:46,465 Kavgaya girdim. 545 00:48:46,590 --> 00:48:50,010 - Kazandın mı? - Mm-mm. Vay be! Bang! Bum! 546 00:48:50,136 --> 00:48:52,555 - Düz dışarı. - Bira içmeliyim. 547 00:48:52,680 --> 00:48:56,725 - Ee... önemli olan da bu, değil mi? - Uh-hı. Haydi buradan çıkalım. 548 00:48:56,851 --> 00:48:58,936 - Dur bir saniye. Sen benim dostumsun, değil mi? - Mm-mm. 549 00:48:59,061 --> 00:49:02,440 Bunu izle. Şuradaki kızı gör okuyor musun? Şurayı görüyor musun? 550 00:49:02,565 --> 00:49:04,442 - Hayır, hadi, şurada mı? - Mm-mm. 551 00:49:05,818 --> 00:49:09,071 - Çekici. Sizce de öyle değil mi? - Git onu yakala kaplan. 552 00:49:09,196 --> 00:49:10,948 - Hadi gidelim. -Hadi gidip annemi görelim. 553 00:49:11,073 --> 00:49:13,075 - Hı-hı. - Hey! 554 00:49:14,702 --> 00:49:17,246 - Bugün okulda ne öğrendin? - Hiçbir şey. 555 00:49:17,371 --> 00:49:21,167 Sigaramın külü! Hiçbir şey mi? Bu iyi. Ben de bunu öğrendim. 556 00:49:21,292 --> 00:49:24,712 Bunu sana söylediğimi annene söyleme! Tamam... 557 00:49:27,423 --> 00:49:30,259 - Pikniğe gitmek ister misin? - Bırak ben yönlendireyim. 558 00:49:30,384 --> 00:49:32,136 - Tamam, yönlendir. - Tamam, git! 559 00:49:32,261 --> 00:49:35,222 Kıza bakayım. Vay! 560 00:49:37,016 --> 00:49:40,060 Vay vay. Sana anlatırım. Tamam... 561 00:49:42,021 --> 00:49:43,189 Dizler... 562 00:49:45,357 --> 00:49:47,818 - Annene söyleme. - Merak etme. 563 00:49:47,943 --> 00:49:49,945 - Sır mı saklayacaksın? - Mm-mm. 564 00:49:50,070 --> 00:49:52,072 O zamanı hatırla Müdürle konuştum mu? 565 00:49:52,198 --> 00:49:56,452 Ve o senin okuldan çıkmana izin verdi ve biz arabayla gittik Meksika'ya mı? Bunu hatırladın mı? 566 00:49:56,577 --> 00:49:57,745 Ah, ah. 567 00:49:57,870 --> 00:50:01,916 90'ı 125'e çıkardık ve doğrudan büyük 'a' kasabasına doğru ateş edildi. 568 00:50:02,041 --> 00:50:04,043 - Hatırlıyorsun değil mi? - Evet. 569 00:50:04,168 --> 00:50:07,463 - Ne, aptal olduğumu mu düşünüyorsun? - Belki? Bilmiyorum. Dinle... 570 00:50:07,588 --> 00:50:10,966 Bir şeyi nasıl yapmak istersin? yine mi böyle? Aynısını tekrar mı yapacaksın? 571 00:50:12,009 --> 00:50:13,928 - Uh-hı. Kesinlikle. - Emin misin? 572 00:50:14,053 --> 00:50:16,889 Tamam, çünkü o teçhizatı alacağım yola geri döndük. 573 00:50:17,014 --> 00:50:20,059 Çok fazla düşünüyordum ve onu tekrar çalışır duruma getirebilirim. 574 00:50:20,184 --> 00:50:22,311 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Bu süper olurdu. 575 00:50:22,436 --> 00:50:25,314 - Evet, sana yardım edebilirim. - Bana nasıl yardım edebilirsin? 576 00:50:25,439 --> 00:50:28,234 Şaka yapmıyorum. Hayır, şaka yapmıyorum! Beni dinle. 577 00:50:28,359 --> 00:50:30,861 Bunu birlikte yapabiliriz ve mükemmel bir donanıma sahip olacağız. 578 00:50:31,570 --> 00:50:33,405 Peki. 579 00:50:33,531 --> 00:50:38,494 Çünkü sanırım işimle ve her şeyle, Biraz borç alabilirim. 580 00:50:38,619 --> 00:50:42,039 O şeyi tekrar çalışır duruma getirebilirim belki üç ay içinde. 581 00:50:42,164 --> 00:50:44,959 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Böyle mi? - Mm-mm. 582 00:50:45,084 --> 00:50:46,460 Peki. 583 00:50:47,670 --> 00:50:51,090 Bu... ah, evet, Artık okula gitmem gerekmeyecekti. 584 00:50:51,215 --> 00:50:56,262 Ah, dinamit. Yap, yap, yap! Lütfen yap. 585 00:50:56,387 --> 00:50:57,972 Tamam. 586 00:51:04,311 --> 00:51:06,981 Tamam... yola geri dönüyoruz. 587 00:51:08,440 --> 00:51:11,443 Bunu bırak ve benimle konuş. Birbirimizi tekrar görmeliyiz. 588 00:51:11,569 --> 00:51:14,697 Hadi, hadi! İşimi gerçekten zorlaştırıyorsun. 589 00:51:14,822 --> 00:51:17,950 - Seni zorlaştırmak istemiyorum. - İşimi zorlaştırıyorsun. 590 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 Bunu iyi hale getirmek istiyorum. 591 00:51:22,997 --> 00:51:24,206 Merhaba! 592 00:51:24,331 --> 00:51:29,753 - Bakın burada kim var? Ah? Bunu gördün mü? - Evet. Bunu yapmanın zamanı geldi. 593 00:51:29,878 --> 00:51:33,215 Artık ona şunu söylemenin zamanı geldi: ona karşı çıkıp durumu düzeltmek için. 594 00:51:33,340 --> 00:51:36,135 - Arkadaşım ol, hadi. - Ben senin arkadaşınım. 595 00:51:36,260 --> 00:51:38,637 Şu anda bazı şeyleri değiştirebilirsiniz. 596 00:51:48,272 --> 00:51:51,859 - O burada. - Zorba tüm misketleri alır. 597 00:51:53,944 --> 00:51:58,657 - Çocuğu arabaya bindirdim. - Evet? Şunun birazını bana ver... 598 00:51:58,782 --> 00:52:01,660 Pikniğe gitmeye ne dersin? Ha? Küçük bir aile pikniği. 599 00:52:01,785 --> 00:52:03,203 çalışıyorum. 600 00:52:04,496 --> 00:52:06,665 Çalışıyor musun? Burada kimse yok. 601 00:52:06,790 --> 00:52:08,751 Biliyorum. Hala çalışıyorum. 602 00:52:08,876 --> 00:52:11,211 Bırak bunu Paul'le düzelteyim, ne demek istediğimi biliyor musun? 603 00:52:12,588 --> 00:52:14,798 - Merhaba Paul. 604 00:52:16,467 --> 00:52:19,303 O zaman deli olduğunu düşünmüştüm burayı aldın, ne demek istediğimi anlıyor musun? 605 00:52:19,428 --> 00:52:23,223 Lanet garaj, değil mi? Onunla gerçekten iyi bir iş çıkardın. 606 00:52:23,349 --> 00:52:25,809 - İyi gidiyor. - Evet? 607 00:52:25,934 --> 00:52:28,270 Dinle, hanımlarımı dışarı çıkaracağım küçük bir piknik için. 608 00:52:28,395 --> 00:52:31,357 Kathy gidemez. Kalması gerekiyor, çalışması gerekiyor. 609 00:52:31,482 --> 00:52:33,242 Dostum, kimse yok kahrolası yerde. 610 00:52:33,317 --> 00:52:35,569 - Burada kalması gerekiyor. - Bana biraz zaman ver. 611 00:52:35,694 --> 00:52:40,449 Teşekkür ederim Paul. Çok teşekkürler. Bak sana söylemiştim. Bu kadar kolay değil mi? Ha-ha! 612 00:52:41,909 --> 00:52:45,329 Eşyalarını al. Sonra görüşürüz Paul. Teşekkür ederim. 613 00:52:53,420 --> 00:52:55,047 Kathy mi? 614 00:52:55,172 --> 00:52:57,841 Kathy, neden ona karşı çıkmadın? 615 00:52:57,966 --> 00:53:01,095 - Az önce yaptığın gibi mi? - Ne? 616 00:53:01,220 --> 00:53:03,305 Az önce yaptığın gibi mi? 617 00:53:05,265 --> 00:53:07,267 Peki neden gitmiyorsun? 618 00:53:11,397 --> 00:53:15,234 - Çantamı falan bana ver. - Kendin al. 619 00:53:15,359 --> 00:53:17,194 Tam oradalar. 620 00:53:19,905 --> 00:53:25,202 Doğru, güzel bir gün. Sonra görüşürüz, teşekkürler. 621 00:53:43,053 --> 00:53:44,638 - Ah. - Peki. 622 00:53:44,763 --> 00:53:47,141 J “bebeğim, bebeğim! 623 00:53:47,266 --> 00:53:49,393 J“Sen bir oyuncak ayısın 624 00:53:49,518 --> 00:53:53,439 Boynuma bir zincir tak ve beni herhangi bir yere götür 625 00:53:53,564 --> 00:53:56,066 j “ah, bırak gideyim, ah, bırak olayım 626 00:53:56,191 --> 00:53:58,110 j“Oyuncak ayınız! 627 00:53:58,235 --> 00:54:00,446 J "Senin kaplanın olmak istemiyorum... 628 00:54:00,571 --> 00:54:02,990 Donnie, bizi öldürteceksin. Yola dikkat et tatlım! 629 00:54:03,115 --> 00:54:05,492 - Kimseyi öldürtmeyeceğim. - Yola dikkat et. 630 00:54:05,617 --> 00:54:09,037 - J çünkü aslanlar yeterince sevebileceğin kadar nazik değiller - ah, tatlım! 631 00:54:09,163 --> 00:54:13,876 J “Sadece olmak istiyorum senin oyuncak ayığın 632 00:54:14,001 --> 00:54:17,880 j“ parmaklarımı saçlarıma sürt ve bana sımsıkı sarıl 633 00:54:18,005 --> 00:54:22,426 - tamam, tamam. - J“ ah, bırak senin oyuncak ayın olayım j“ 634 00:54:23,260 --> 00:54:27,514 Devam et bebeğim! Yürü! Yürü! Yürü! Tamam, git güzelim. Peki. 635 00:54:27,639 --> 00:54:31,143 -Donnie mi? - Bana uzun bir tane ver, uzun bir tane... 636 00:54:31,268 --> 00:54:34,229 - Donnie, burası buz gibi. - Piknik yapıyoruz. 637 00:54:34,354 --> 00:54:35,647 Baba! 638 00:54:35,773 --> 00:54:39,943 Kum soğuk ve nemli, ve burası piknik yapılabilecek bir yer değil. 639 00:54:40,068 --> 00:54:42,029 Hey, hadi, bekle bir saniye. 640 00:54:42,154 --> 00:54:44,823 İyi vakit geçiriyoruz Kathy. Cebe, iyi vakit geçiriyorsun... 641 00:54:44,948 --> 00:54:47,534 kızımın gitmesine izin vermeyeceğim senin yüzünden zatürreye yakalandım. 642 00:54:47,659 --> 00:54:50,162 - Lütfen? - Bekle, o benim de kızım, biliyorsun değil mi? 643 00:54:50,287 --> 00:54:55,292 Ha? Evet? Senin derdin ne Kathy? 644 00:54:55,417 --> 00:54:58,170 Sorun ne? biz yaşıyoruz İyi vakit geçiriyoruz, piknik yapıyoruz. 645 00:54:58,295 --> 00:55:00,964 Üşüyorum! 646 00:55:01,089 --> 00:55:04,009 - Araba kullanmam yüzünden mi? - Ölmek istemiyorum. 647 00:55:04,134 --> 00:55:07,304 Sence bu beni nasıl hissettirdi? bunu sen mi söyledin? Nerede olduğumu biliyorsun. 648 00:55:07,429 --> 00:55:08,889 Kimseyi öldürmeyeceğim Kathy. 649 00:55:09,014 --> 00:55:13,352 Bunu düşünmüyorsun bu beni hiç rahatsız etti mi? Yapıyor musun? 650 00:55:13,477 --> 00:55:14,561 Üzgünüm. 651 00:55:14,686 --> 00:55:18,690 - Üzgünüm bu işe yaramayacak, Kathy. - Cebe, arabaya bin. 652 00:55:18,816 --> 00:55:20,526 Lanet aile pikniği. 653 00:55:20,651 --> 00:55:24,154 Bu harika, Kathy. Bu harika, Kathy! 654 00:55:24,279 --> 00:55:27,449 Bunu unutmayacağım. Bunu unutmayacağım Kathy. 655 00:55:28,700 --> 00:55:34,122 - Lanet olsun! Ne...? - Kalmak istiyorum. 656 00:55:34,248 --> 00:55:35,958 Ah oğlum. Tamam. Peki. 657 00:55:37,209 --> 00:55:39,503 - Yarın tekrar gelebilir miyiz? - Başka zamanlarımız da olacak. 658 00:55:39,628 --> 00:55:42,381 Yarın? Söz veriyor musun? 659 00:55:43,257 --> 00:55:44,883 - Umutsuz bir söz mü? - Evet. 660 00:55:45,008 --> 00:55:47,344 - Çünkü sözlerini tutmuyorsun. - Tamam... 661 00:55:50,180 --> 00:55:53,267 Harika bir gün. Harika bir gün. 662 00:56:19,543 --> 00:56:22,212 - Burada ne yapıyorsun? - MERHABA! 663 00:56:22,337 --> 00:56:25,424 - _ "tepe mi? - Bir kuruşun yarısını çiğnedim. 664 00:56:26,550 --> 00:56:29,678 - Yarısını çiğnedin, öyle mi? - Metal dişler. 665 00:56:32,014 --> 00:56:34,850 - Seni görmeye geldim. - Hımmm 666 00:56:34,975 --> 00:56:36,977 içeri girin. Öne geçin. 667 00:56:42,482 --> 00:56:45,444 - Bu dinamit ne için? - Ne? Bu mu? 668 00:56:45,569 --> 00:56:47,863 Bana tatlı davranma, dostum. 669 00:56:48,697 --> 00:56:50,699 Ne olduğunu biliyorum. Ben aptal değilim. 670 00:56:50,824 --> 00:56:52,743 - Ah evet? - Evet. Arabaya binin. 671 00:56:52,868 --> 00:56:55,913 - Nedir? - Ne için kullanıyorsun? 672 00:56:56,914 --> 00:57:01,919 Paraya değer dostum. Eğer onu kullanmanın bir yolunu bulursam... 673 00:57:02,044 --> 00:57:04,254 Evet, ya patlarsak? 674 00:57:04,379 --> 00:57:05,797 Ha! Şaka! 675 00:57:09,593 --> 00:57:14,681 Çöplükte bir şeyler bulursun... Biraz paraya değer, biliyor musun? 676 00:57:14,806 --> 00:57:16,725 Şey, hayır... biliyor musun? 677 00:57:20,228 --> 00:57:23,523 İsa aşkına. Çözemiyorum. 678 00:57:24,608 --> 00:57:26,151 Araba kullanabilir miyim? 679 00:57:26,276 --> 00:57:29,112 İş yerinde içki içmek. Ne demek istediğimi biliyorsun? 680 00:57:55,222 --> 00:57:57,766 duydun mu Cebe'nin babası hapisten çıktı mı? 681 00:57:57,891 --> 00:58:01,269 Ve babam onu alacak küçük kardeşimi öldürdüğün için. 682 00:58:01,395 --> 00:58:03,313 Sen neden bahsediyorsun? 683 00:58:04,189 --> 00:58:07,234 Buraya gel! Buraya gel dedim. 684 00:58:07,359 --> 00:58:09,444 Benim, benim. Bakın kim burada? 685 00:58:10,445 --> 00:58:13,573 Buraya gel, anladın mı? 686 00:58:15,158 --> 00:58:20,080 Yüzünü hiç beğenmedim. Senin için yeniden düzenlemeliyim. 687 00:58:20,205 --> 00:58:23,458 Babanın çalıştığını duydum çöplükte, cebe. 688 00:58:23,583 --> 00:58:25,168 Sana ne? 689 00:58:25,877 --> 00:58:27,963 Beni korkutamazsın. 690 00:58:28,088 --> 00:58:31,008 Bir punk rock'çı seni asla korkutmamalı. 691 00:58:35,429 --> 00:58:36,722 Hadi bakalım. 692 00:58:36,847 --> 00:58:39,141 İğrenç. Ne yaptığını sanıyorsun? 693 00:58:39,266 --> 00:58:41,101 Yüzünü maviye boyadım. 694 00:58:44,730 --> 00:58:46,815 Bu şekilde daha iyi görünüyor. 695 00:58:46,940 --> 00:58:49,109 Ve eğer çeneni kapatmazsan ve buradan çık, 696 00:58:49,234 --> 00:58:52,112 Seni maviliğin dışına çıkaracağım ve seni siyahların içine koyacağım. 697 00:58:57,701 --> 00:59:01,038 Bu çok iyi. 698 00:59:07,335 --> 00:59:10,380 Orada olduğumu biliyorsun! 699 00:59:12,507 --> 00:59:14,051 - Harika. - Yardım! 700 00:59:16,219 --> 00:59:19,056 Yani keman çalman gerektiğinde. Kemanı kim çalıyor? 701 00:59:19,181 --> 00:59:22,601 Bak, bak. 702 00:59:22,726 --> 00:59:27,022 - Bu keman, kıçım! - Bu acıttı. 703 00:59:31,485 --> 00:59:33,987 Bak, bak. Zor hakkında konuşun. 704 00:59:34,112 --> 00:59:36,948 Erkek arkadaşın orada! Koca Jim! 705 00:59:37,074 --> 00:59:39,451 Jim iyi görünüyor, ona vurmayın. 706 00:59:39,576 --> 00:59:43,413 O bir kamyon şoförü! İyi görünüyor. 707 00:59:43,538 --> 00:59:48,085 Moğol! O bir mongoloid. 708 01:00:04,976 --> 01:00:10,649 J“Ben gömülmedim, ama itilip kakıldım 709 01:00:12,984 --> 01:00:19,407 j“ yani bir kez kapıyı çalıyordum başkasının hayalindeki ev yıkıldı 710 01:00:21,243 --> 01:00:23,703 j“arkadaşlarım gölgede yaşadı 711 01:00:24,996 --> 01:00:28,875 j“ ve ben etrafta takip ediliyorum 712 01:00:30,043 --> 01:00:33,255 j“İçimde yanan bir ruh ateşi var 713 01:00:33,380 --> 01:00:37,717 j“bu viski boğulmayacak 714 01:00:37,843 --> 01:00:40,262 j“Geleceğimi takas ettim 715 01:00:41,596 --> 01:00:46,017 j“ son bir gurur parçası için 716 01:00:46,143 --> 01:00:48,562 j “kaçacak hiçbir yer yok 717 01:00:50,188 --> 01:00:52,732 j“ saklanacak hiçbir yer yok 718 01:00:55,402 --> 01:01:02,075 j“bazen merak ediyorum neden denemeye devam ediyorum 719 01:01:03,285 --> 01:01:10,959 j“bazen batıyorum ama ölmeyi reddediyorum 720 01:01:11,084 --> 01:01:14,421 - j“ ve bilmiyorum -j“ bilmiyorum 721 01:01:14,546 --> 01:01:20,177 - j“ kime üzgün olduğumu söyleyeceğim - j“ üzgünüm ama yapamayacağım 722 01:01:20,302 --> 01:01:22,846 j“ üzgünüm sadece kesme 723 01:01:24,264 --> 01:01:27,601 j“ üzgünüm ama yapamayacağım... 724 01:02:17,525 --> 01:02:20,195 J“Geleceğimi takas ettim 725 01:02:21,863 --> 01:02:24,908 j“ son bir gurur parçası için 726 01:02:26,534 --> 01:02:28,620 j “kaçacak hiçbir yer yok 727 01:02:29,829 --> 01:02:33,124 j“ saklanabileceğim bir yer değil 728 01:02:35,710 --> 01:02:42,884 j“bazen merak ediyorum neden denemeye devam ediyorum 729 01:02:43,551 --> 01:02:51,393 j“bazen batıyorum ama ölmeyi reddediyorum 730 01:02:51,518 --> 01:02:54,104 j" ve bilmiyorum... 731 01:02:54,229 --> 01:02:58,984 Benimle dalga geç, dostum... Benimle dalga mı geç kardeşim, benimle dalga mı geç? 732 01:03:00,527 --> 01:03:04,239 J“ üzgünüm sadece kesme 733 01:03:04,364 --> 01:03:07,826 j“ üzgünüm ama yapamayacağım 734 01:03:07,951 --> 01:03:11,246 j“ ve bilmiyorum 735 01:03:11,371 --> 01:03:17,168 - j“ kime özür dileyeceğim - j“ üzgünüm ama yapamayacağım 736 01:03:17,294 --> 01:03:21,256 j“ kusura bakma sadece kesme, uh-uh 737 01:03:21,381 --> 01:03:24,884 j“ üzgünüm ama yapamayacağım 738 01:03:25,010 --> 01:03:28,054 j'oh, hayır... j" 739 01:03:48,742 --> 01:03:56,374 J“şimdi genç kızlar, O kadar çok şey tanıdım ki 740 01:03:59,961 --> 01:04:06,676 j“Hepsini aynı şekilde sevdim... j“ 741 01:04:15,894 --> 01:04:18,521 Gerçekten berbat durumdayım, dostum. 742 01:04:18,646 --> 01:04:20,815 Kahretsin, gerçekten berbat durumdayım. 743 01:04:20,940 --> 01:04:23,109 Gerçekten neyi berbat ettin? 744 01:04:25,362 --> 01:04:27,447 Neyi berbat ettin? 745 01:04:28,615 --> 01:04:31,701 İyi vakit geçiriyoruz dostum. İçiyoruz, müzik dinliyoruz... 746 01:04:31,826 --> 01:04:35,455 Saçmalık! İyi vakit mi geçiriyoruz? Bu senin için iyi bir zaman mı, dostum? 747 01:04:35,580 --> 01:04:37,957 Bu senin için iyi bir zaman mı? 748 01:04:39,084 --> 01:04:42,629 Bana biraz zaman ver. Biliyorum, kolum, boynum... 749 01:04:48,176 --> 01:04:51,346 Lanet bir çöplükten kovuldun, değil mi? 750 01:04:52,472 --> 01:04:53,932 Seni kim kovdu? 751 01:04:55,350 --> 01:04:56,768 Seni kim kovdu? 752 01:05:02,148 --> 01:05:05,443 Soruma cevap verecek misin? Seni kim kovdu? 753 01:05:05,568 --> 01:05:08,405 Bu basit bir soru. Seni kim kovdu? 754 01:05:08,530 --> 01:05:12,283 Aynı adam dostum. Cevabını mı istiyorsun? Aynı adam dostum. 755 01:05:12,409 --> 01:05:14,244 - Aynı adam mı? - Aynı adam dostum. 756 01:05:14,369 --> 01:05:16,538 - Hangi aynı adam? - Anderson, dostum! 757 01:05:16,663 --> 01:05:19,124 - Sakin ol. - Yine o pislik mi? 758 01:05:19,249 --> 01:05:23,044 - Onun boğazına giderim! - Şşşt! Bunun hakkında konuşmayın. 759 01:05:23,169 --> 01:05:24,921 Ah, lütfen dostum... 760 01:05:26,923 --> 01:05:29,759 - Dinle... - Merhaba garson. Garson! Garson! 761 01:05:31,636 --> 01:05:33,471 Hey, ne diyorsun bebeğim? 762 01:05:33,596 --> 01:05:36,808 Birkaç bira istiyorum. Bir çift iki demektir! İki! 763 01:05:36,933 --> 01:05:39,436 - Anladım. - Ve biraz viski istiyor. 764 01:05:39,561 --> 01:05:41,813 İskoç mu? Tamam, iki bira ve bir viski. 765 01:05:41,938 --> 01:05:45,066 - Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. - Ha? 766 01:05:45,191 --> 01:05:47,902 - Bir viski istiyorum. - Söyleyecek bir şeyin var, değil mi? 767 01:05:50,155 --> 01:05:52,282 - Viski ve soda istiyorum. - Evet, anladım. 768 01:05:52,407 --> 01:05:54,784 Bekle, bekle, bekle... Bir dakika bekle, bir dakika bekle. 769 01:05:54,909 --> 01:05:58,872 - Evet, tamam, sonra... - Onun lanet adını bilmek istiyorum! 770 01:05:58,997 --> 01:06:00,957 Güzel bir kıçı var. 771 01:06:01,082 --> 01:06:05,295 Lanet bir aile dostum. Aile, cebe, kahrolası Kathy. 772 01:06:05,420 --> 01:06:09,007 - Lanet olsun... - Hey, hey... bekle! 773 01:06:09,132 --> 01:06:14,137 - Kathy ve cebe'yle ben ilgilendim... - Burada ne olduğunu biliyor musun? 774 01:06:14,262 --> 01:06:19,392 Evet, burada neler olduğunu biliyorum. Etraftakilerin hepsi çılgın insanlar. 775 01:06:19,517 --> 01:06:24,230 - Kathy ve cebe'yle ben ilgilendim. - Evet, ne yapıyorsun, Paul'e tecavüz mü ediyorsun dostum? 776 01:06:54,511 --> 01:06:57,722 Beni hiç dinlemiyorsun. Beni dinlemiyorsun! 777 01:06:57,847 --> 01:07:00,517 Beni dinlemiyorsun! Sana bir kez daha soracağım! 778 01:07:00,642 --> 01:07:02,602 Ve bana cevap vereceğini biliyorsun bu sefer! 779 01:07:02,727 --> 01:07:05,480 Ne kadar biliyor musun? 780 01:07:05,605 --> 01:07:08,566 Kaç para olduğunu biliyorsun bir teçhizatı çalıştırmamız mı gerekiyor? 781 01:07:08,691 --> 01:07:10,503 -Donnie! - Bana cevap versen iyi olur! 782 01:07:10,527 --> 01:07:12,927 - Bütün sorunları sen çıkarıyorsun. - Ne? Ne? 783 01:07:13,029 --> 01:07:15,406 Sorun yaratmayı seviyorum? Ben sorun çıkarmıyorum! 784 01:07:15,532 --> 01:07:19,577 - Sorun değil, söz veriyorum! - Söz mü veriyorsun? 785 01:07:19,702 --> 01:07:23,122 Söz mü? Bilmiyorum! Ne var? Cevaplar mı? 786 01:07:23,248 --> 01:07:28,086 - Başka bir iş bulabilirsin! - Kahretsin! Saçmalık! Saçmalık! 787 01:07:28,211 --> 01:07:31,589 İşler mi? Nerede? Burada? İşler nerede? 788 01:07:31,714 --> 01:07:33,716 Burada? Hiç iş yok! 789 01:07:33,841 --> 01:07:37,178 - Bilmiyorsunuz bayan! - Küçük bir iş, evet. 790 01:07:37,303 --> 01:07:40,431 Benimle böyle konuşma! Bana bağırma! 791 01:07:41,057 --> 01:07:42,267 Vay! 792 01:07:43,059 --> 01:07:46,688 Bu bir kamyon! Kaç para olduğunu biliyor musun? Bir kamyonu tamir etmek mi gerekiyor? 793 01:07:46,813 --> 01:07:48,933 Kaç para olduğunu bilmiyorsun Bir kamyonu tamir etmek gerekiyor. 794 01:07:48,982 --> 01:07:51,210 Birkaç yüz kişiden bahsetmiyoruz dolar. Bin kişiden bahsediyoruz! 795 01:07:51,234 --> 01:07:53,861 Sırf onu çevirmek için bin dolar! 796 01:07:53,987 --> 01:07:56,614 Tanrım! Ne sikim seninle bunun için mi konuşuyorum? 797 01:07:56,739 --> 01:07:58,950 Ne...? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun! 798 01:07:59,075 --> 01:08:01,828 En azından çalışıyorum! Biraz para kazanıyorum! 799 01:08:01,953 --> 01:08:04,831 bunun dışında ne yaptın sarhoş arkadaşlarınızla mı içiyorsunuz? 800 01:08:04,956 --> 01:08:07,625 çalışmıyor muydum? Arkadaşlarım hakkında konuşma! 801 01:08:07,750 --> 01:08:10,878 - Sana ne için vereceğim! - Durmak! Beni aşağılamayı bırak! 802 01:08:11,004 --> 01:08:13,840 Ah? Seni yere mi indireceğim? 803 01:08:14,841 --> 01:08:17,510 Kim olduğumu hatırla! Ha? 804 01:08:23,057 --> 01:08:24,684 Yatak! Yatağa git! 805 01:08:24,809 --> 01:08:26,394 Başınızı bir yastıkla örtün! 806 01:08:26,519 --> 01:08:29,480 Ağlama duymak istemiyorum bu evde! Cebe mi? 807 01:08:29,606 --> 01:08:33,359 Devam etmek! Yatağa gir! Yatağa gir! 808 01:09:09,729 --> 01:09:14,067 Burada bekle, uzan. Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 809 01:09:37,340 --> 01:09:40,885 Hadi. Tamam, tamam, sonraki soru. 810 01:09:41,010 --> 01:09:45,431 İki doğru bir çaprazla kesilirse, karşılık gelen açılar eşittir. 811 01:09:47,183 --> 01:09:48,601 Tamam aşkım? 812 01:09:51,104 --> 01:09:53,314 Peki cevap veriyorsun çok sayıda. 813 01:09:53,439 --> 01:09:54,941 Sürpriz! 814 01:09:55,066 --> 01:09:56,484 Tamam aşkım. 815 01:09:57,777 --> 01:09:59,445 İki, doğru. 816 01:10:03,700 --> 01:10:07,662 Tamam aşkım. Evet, kaldır şunu İngilizce sınıfınızda. 817 01:10:09,580 --> 01:10:11,624 Hayır, sadece hatırla. 818 01:10:11,749 --> 01:10:14,252 Tamam, devam ediyorum. 819 01:10:14,377 --> 01:10:18,548 A, b, c ve d olmak üzere dört nokta verildiğinde, aynı şekilde incelenebilir 820 01:10:18,673 --> 01:10:20,675 geometri çalışacağımızı bu kursta. 821 01:10:20,800 --> 01:10:24,303 Yani tüm cebirsel gerçekler sen... 822 01:10:25,638 --> 01:10:27,682 Kimi kandırmaya çalıştığını sanıyorsun? 823 01:10:28,850 --> 01:10:30,184 Hmm.. 824 01:10:30,768 --> 01:10:31,894 Hiç kimse. 825 01:10:32,019 --> 01:10:33,855 - Notun var mı? - Hayır. 826 01:10:33,980 --> 01:10:37,150 - Bir açıklaman var mı? - Evet. Otobüsü kaçırdım. 827 01:10:37,275 --> 01:10:40,570 - Otobüsü neden kaçırdın? - Çünkü uyuyakalmışım. 828 01:10:40,695 --> 01:10:41,779 Buraya gel. 829 01:10:43,322 --> 01:10:45,533 Bir notun olması gerektiğini biliyorsun geç geldiğinde. 830 01:10:45,658 --> 01:10:47,535 Öyleyse git ve rapor ver müdürün odasına. 831 01:10:47,660 --> 01:10:49,829 - Üzgünüm. - Müdürün odasına inin! 832 01:10:49,954 --> 01:10:53,124 - Bir daha olmayacak. - Git ve müdürün odasına rapor ver! 833 01:10:54,167 --> 01:10:56,586 - Bir daha olmayacak, söz veriyorum. - Aşağıya in. 834 01:10:56,711 --> 01:10:58,838 - Neden? - Hadi gidelim! 835 01:10:59,922 --> 01:11:01,799 Sonra görüşürüz, salak. 836 01:11:01,924 --> 01:11:05,178 - Ne dedin? - Bana küfretti Bay Allen. 837 01:11:05,303 --> 01:11:08,681 - Bana küfretti. - Evet, ona salak dedim. 838 01:11:11,142 --> 01:11:12,769 Müdürün odasına gidin! 839 01:11:12,894 --> 01:11:14,654 Öğretmenlerin olması gerektiğini düşündüm sana yardım etmek için. 840 01:11:14,687 --> 01:11:17,040 - Müdürün ofisine gidin! Gitmek! - Tamam gidiyorum. 841 01:11:17,064 --> 01:11:19,901 - Hemen yola koyulun! - Bu konuda ısrarcı olma. 842 01:12:34,642 --> 01:12:37,478 Gerçekten batırdın öyle değil mi Cindy? 843 01:12:40,731 --> 01:12:44,986 Lanet olsun Cindy, neden böyle şeyler yapıyorsun? kendin için bu kadar mı zor? 844 01:12:45,111 --> 01:12:47,238 Müdür senin bu okuldan atılmanı istiyor. 845 01:12:47,363 --> 01:12:50,116 Yargıç muhtemelen seni götürecek Evinizin dışında. 846 01:12:50,241 --> 01:12:52,785 - Umurumda değil. - Umurunda değil mi? 847 01:12:52,910 --> 01:12:57,456 Umursadığını sanıyordum. Evde kalmak istediğini sanıyordum. 848 01:12:59,834 --> 01:13:02,712 bunun farkında değil misin tek yönlü bir yoldasın 849 01:13:02,837 --> 01:13:05,047 doğrudan bir gözaltı merkezine mi? 850 01:13:05,172 --> 01:13:07,925 - Kaçacağım. - Seni başka birine gönderecekler. 851 01:13:08,050 --> 01:13:09,510 Tekrar kaçacağım. 852 01:13:09,635 --> 01:13:13,681 Sonra seni bir yere kilitlerler. kaçamayacağın bir yer. 853 01:13:13,806 --> 01:13:17,184 Bu benim hayatım Onunla istediğimi yapabilirim! 854 01:13:19,896 --> 01:13:21,188 Tamam... 855 01:13:23,566 --> 01:13:25,067 Sen bana söyle... 856 01:13:26,193 --> 01:13:28,487 Ne yapmak istiyorsun? hayatınla mı? 857 01:13:28,613 --> 01:13:32,742 Annem ve ben şehre taşınacağız. Orada okula gideceğim. 858 01:13:32,867 --> 01:13:35,161 Zaten bu taşra okulunu sevmiyorum. 859 01:13:36,746 --> 01:13:39,206 Annen ve sen taşınacak mısın? 860 01:13:40,958 --> 01:13:44,253 Her şeyin daha iyi olacağını düşündüm baban eve geldiğinde. 861 01:13:55,348 --> 01:13:57,767 Bana söylemediğin bir şey var. 862 01:14:00,478 --> 01:14:02,480 Ne var Cindy? 863 01:14:06,359 --> 01:14:07,777 Cindy mi? 864 01:14:56,784 --> 01:14:59,954 Selam dostum. Hadi, hafifle. 865 01:15:00,079 --> 01:15:04,250 Anderson'ın parasını aldık. Fransız şampanyası! 866 01:15:04,375 --> 01:15:07,670 Başka neye ihtiyacımız var dostum? Hadi. 867 01:15:07,795 --> 01:15:09,130 Hadi! 868 01:16:06,979 --> 01:16:10,357 Merhaba, bugün seni kamyonda özledim. 869 01:16:11,609 --> 01:16:14,236 Kamyona geri dönmek istiyorsun babam ve benimle mi? 870 01:16:38,552 --> 01:16:40,179 Bilirsin... 871 01:16:41,097 --> 01:16:44,308 Lanet olsun dostum. Ben... Lanet olsun, istiyorum... 872 01:16:44,433 --> 01:16:47,561 Kendime ait bir yer istiyorum Kendi kendimi idame ettirmek istiyorum. 873 01:16:49,021 --> 01:16:52,775 Onu nasıl alacaksın, ha? Bana söylemeni istiyorum, nasıl oluyor...? 874 01:16:52,900 --> 01:16:55,861 Bu para meselesi de ne? Bu para meselesi de ne? 875 01:16:55,986 --> 01:16:58,948 Merhaba Kathy. Para? Evet, para. Ha-ha! 876 01:16:59,073 --> 01:17:03,119 Donnie ve ben gittik birlikte iş hayatına atılırız, 877 01:17:03,244 --> 01:17:05,204 ve o benim oluyor... 878 01:17:05,329 --> 01:17:08,207 O benim lanet ortağım oluyor dönüştüğü şey bu. 879 01:17:08,332 --> 01:17:10,709 - Ne? - Evet? Ne zaman? Ne? 880 01:17:10,835 --> 01:17:13,671 - Ne...? - Teçhizatı tekrar bir araya getirmek istiyorum bebeğim. 881 01:17:13,796 --> 01:17:17,675 sana söylediğimi hatırlıyorsun O teçhizatı tekrar bir araya getirecektim. 882 01:17:17,800 --> 01:17:20,469 - Bunu nasıl yapacaksın? - Ben... 883 01:17:21,178 --> 01:17:25,099 Teçhizatı almak için param var tekrar birlikteyiz. Anladık. 884 01:17:26,725 --> 01:17:30,062 Harika. Bu harika. Ah, evet... 885 01:17:38,946 --> 01:17:41,949 Bekle, otur. Hayır otur. 886 01:17:42,074 --> 01:17:44,243 - Dur bir saniye. - Ah, bebeğim. 887 01:17:44,368 --> 01:17:48,414 O lanet para, sana söyleyeceğim bir şey. Bu çok saçma, beni duydun mu? 888 01:17:48,539 --> 01:17:51,375 Sana daha önce de söylemiştim. Onunla kıçımı sildim. 889 01:17:51,500 --> 01:17:54,795 Hapishaneye geri dönmek istemiyorum! Hapishaneye geri dönmeyeceğim! 890 01:17:54,920 --> 01:17:58,966 Şşşt! Sus! 891 01:17:59,091 --> 01:18:01,844 - Şunu duymaktan yoruldum... - Tamam! Benimle dalga geçme! 892 01:18:01,969 --> 01:18:04,471 Kathy, benimle gel bebeğim. Hadi, siktir et şunu! 893 01:18:04,597 --> 01:18:06,599 Hadi gidelim. Hadi dans edelim bebeğim! Hadi dans edelim! 894 01:18:06,724 --> 01:18:09,226 Charlie. Charlie... 895 01:18:09,894 --> 01:18:11,228 Sen... 896 01:18:14,064 --> 01:18:16,775 Bilmiyorum bile tekrar araba kullanabilir miyim? 897 01:18:16,901 --> 01:18:18,736 Tekrar araba kullanabilecek miyim? 898 01:18:24,033 --> 01:18:28,996 Seni çok istiyorum. Ah, çok iyi hissediyorsun. Ah... 899 01:18:29,955 --> 01:18:31,498 Tanrım... 900 01:18:34,043 --> 01:18:36,170 Ah, evet. Ah evet... 901 01:18:37,338 --> 01:18:43,052 Hey, sizi pislikler! Aranızda... hiç hapse giren var mı? 902 01:18:43,177 --> 01:18:46,597 - Öyle mi? - Aman Tanrım... ne tatlım? 903 01:18:47,848 --> 01:18:50,935 Bunun benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? 904 01:18:57,733 --> 01:19:01,153 Bunun olduğunu düşünüyorsun benim için çok kolay mı? 905 01:19:02,238 --> 01:19:06,533 Senin için kolay olmadığını biliyorum bebeğim. Bunu telafi edeceğim, yemin ederim. 906 01:19:06,659 --> 01:19:08,911 - Seni seksi... - Ah, bebeğim... 907 01:19:09,036 --> 01:19:15,542 J“ ...çok yalnız olacaksın, o kadar yalnız olacaksın ki ölebilirsin... j“ 908 01:19:21,340 --> 01:19:26,011 Bu doğru. Bu doğru. Devam et dostum. 909 01:19:26,136 --> 01:19:29,014 Devam etmek. Devam etmek. 910 01:19:29,139 --> 01:19:32,351 Ama ben onun kahrolası babasıyım! 911 01:19:32,476 --> 01:19:35,688 Yapamam. Ah Charlie... Ah Charlie... 912 01:19:35,813 --> 01:19:38,440 Kesinlikle haklısın sen babasın! 913 01:19:38,565 --> 01:19:41,026 Siktir git, orospu çocuğu... 914 01:19:41,151 --> 01:19:45,197 Bu onun kişiliğini değiştirecek ve her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek! 915 01:19:46,073 --> 01:19:48,993 Charlie, buradan çıksan iyi olur. tuhaflaşmaya başladı. 916 01:19:49,118 --> 01:19:52,997 - Defol buradan, Charlie. - Ona ne diye hitap etmeliyim? 917 01:19:54,790 --> 01:19:58,544 Parti bitti! Üzerinde! Ta-dum! 918 01:20:00,170 --> 01:20:03,924 - Seni seviyorum. - Dur bir saniye. Bir dakika bekle. 919 01:20:04,049 --> 01:20:07,553 - Ne? - Dur bir dakika. Parti bitmedi. 920 01:20:07,678 --> 01:20:10,389 Parti daha yeni başlıyor. 921 01:20:10,514 --> 01:20:12,933 Charlie kadınlara karşı çok naziktir. 922 01:20:15,978 --> 01:20:18,439 Onu sikmelisin dostum! 923 01:20:24,737 --> 01:20:27,406 Onunla anlaşmalısın! 924 01:20:29,158 --> 01:20:32,369 Onun hiç olduğunu sanmıyorum hatta öpüldüm bile! 925 01:20:33,662 --> 01:20:37,666 - Sen... - Onun lezbiyen olmasını istemiyorum. 926 01:20:37,791 --> 01:20:41,462 - Onun ne olmasını istemiyor? - Onun lezbiyen olmasını istemiyorum! 927 01:20:41,587 --> 01:20:43,088 - Tanrı! - Lezbiyen mi? 928 01:20:44,214 --> 01:20:45,758 - Lezbiyen mi? - Dyke'ı mı? 929 01:20:45,883 --> 01:20:47,968 Hey, bekle... bekle... 930 01:20:49,053 --> 01:20:52,848 - Haydi, duyalım. - Onun lezbiyen olmasını istemiyorum! Yapmıyorum! 931 01:20:52,973 --> 01:20:54,391 Tanrı! 932 01:20:55,351 --> 01:20:56,894 Bu... 933 01:20:57,019 --> 01:20:59,938 Eğer o bir lezbiyense, aleti onun içine girer girmez, 934 01:21:00,064 --> 01:21:02,441 iyi bir kişiliğe sahip olacak, hadi yukarı çıkalım. 935 01:21:02,566 --> 01:21:05,986 - Hayır, bekle, hayır, bekle, hayır, bekle! - Daha fazla beklemeyelim! 936 01:21:06,111 --> 01:21:08,155 Hayır, bekle. Doğru olanı mı yapıyoruz? 937 01:21:08,280 --> 01:21:10,908 Doğru mu yapıyoruz...? Önce bir içki içelim! 938 01:21:11,033 --> 01:21:12,284 - Siktir et beni! - Kapa çeneni! 939 01:21:12,409 --> 01:21:16,246 - Bir dakika bekle tatlım, lütfen! - Şşşt! Bunun bir sürpriz olmasını istiyorum. Şşşt! 940 01:21:16,372 --> 01:21:18,499 Hey dostum, neler oluyor? 941 01:21:19,917 --> 01:21:23,420 - Şaka yapıyor. - O benim bebeğim! 942 01:21:27,174 --> 01:21:31,011 - O sadece bir çocuk, dostum! - Cebe mi? 943 01:21:31,136 --> 01:21:34,765 Cebe, tatlım? Annen ve baban seninle konuşmak istiyor. 944 01:21:37,142 --> 01:21:39,937 -Charlie... - Charlie seninle konuşmak istiyor tatlım. 945 01:21:40,062 --> 01:21:43,982 - Charlie iyi geceler demek istiyor. - Şşşt! İsa aşkına... 946 01:21:44,108 --> 01:21:45,776 Git, git, git. 947 01:21:45,901 --> 01:21:49,863 - Yapamam. Burada olamam. - Peki, gidebilir misin? 948 01:21:51,740 --> 01:21:54,576 - Burada olamaz. - Burada olacağım. 949 01:21:54,701 --> 01:21:57,371 Ben burada olacağım. Tamam. Tamam. 950 01:21:59,415 --> 01:22:02,459 Merhaba cebe. Merhaba cebe. 951 01:22:02,584 --> 01:22:04,294 Cebe, bu baba dostum. 952 01:22:04,420 --> 01:22:06,922 Kapıyı aç. Charlie ve baba İyi geceler demek istiyorum dostum. 953 01:22:07,047 --> 01:22:08,632 İyi geceler demek istiyorum cebe! 954 01:22:08,757 --> 01:22:11,468 Orospu çocukları, içeri gelin ve beni alın! Senin için hazırım! 955 01:22:11,593 --> 01:22:13,595 Şimdi geliyoruz tatlım. 956 01:22:15,013 --> 01:22:18,142 - Ne oluyor? - Tanrım, o bir lezbiyen. 957 01:22:18,267 --> 01:22:21,145 - Defol git. - Hey, kızım hakkında konuşma. 958 01:22:21,270 --> 01:22:26,859 Ver bana... hey, bekle bir saniye. Tamam kaplan, hadi. Hadi... 959 01:22:26,984 --> 01:22:31,780 Kullandığını göreyim. Kavga bile etmeyeceksin, değil mi? Ha? 960 01:22:31,905 --> 01:22:35,868 - Kavga bile etmeyeceksin. Neden yapmıyorsun? - Bırak. Erkeklerden nefret ediyorum! 961 01:22:35,993 --> 01:22:38,662 Bırak gitsin, kahretsin! 962 01:22:38,787 --> 01:22:43,208 Neden ben öyle dediğimde bırakmıyorsun, ha? Beni öyle kızdırıyorsun ki! 963 01:22:44,251 --> 01:22:46,044 Üzgünüm bebeğim. 964 01:22:46,170 --> 01:22:47,588 Ah, kahretsin... 965 01:22:49,631 --> 01:22:51,800 Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum! 966 01:22:51,925 --> 01:22:54,553 Tamam, git... bizi bırak, Charlie. 967 01:22:54,678 --> 01:22:57,431 - Lütfen bizi rahat bırakın. - Tamam. 968 01:22:58,849 --> 01:23:01,059 Pislik! Erkeklerden nefret ediyorum. 969 01:23:02,561 --> 01:23:04,646 Ah! 970 01:23:06,315 --> 01:23:07,941 Merhaba, Kathy? 971 01:23:11,987 --> 01:23:13,405 Kathy! 972 01:23:16,575 --> 01:23:17,910 Tamam geliyorum. 973 01:23:18,952 --> 01:23:20,662 Devam et. 974 01:23:20,787 --> 01:23:22,748 Devam et. 975 01:23:22,873 --> 01:23:25,709 Haydi siktir git! Git, onu al, onu al... 976 01:23:25,834 --> 01:23:28,003 - Ondan nefret ediyorum. - Yakalayın onu, yakalayın... 977 01:23:28,128 --> 01:23:30,005 - Yakala onu... - Ne? Zaten anladım! 978 01:23:30,130 --> 01:23:32,758 - Tanrım. - Geceliğim! 979 01:23:32,883 --> 01:23:35,928 - Geceliğini nereden biliyorsun? - Çünkü ben akıllıyım. 980 01:23:36,053 --> 01:23:37,888 Burada, burada, burada. 981 01:23:40,849 --> 01:23:43,268 Defol buradan! Şimdi! 982 01:23:43,393 --> 01:23:45,395 Donnie, lütfen. 983 01:23:45,521 --> 01:23:48,232 Ah, o haklı. O haklı. 984 01:23:48,357 --> 01:23:52,277 - Haklı. O haklı. - Botlarını çıkar. 985 01:23:52,402 --> 01:23:55,322 Giysilerimden çık! Onu kıyafetlerimden çıkarın! 986 01:23:56,281 --> 01:24:00,827 Ben berbat durumdayım. Ama sen onu kıyafetlerimden çıkar. 987 01:24:01,620 --> 01:24:04,706 Ve sen... onu bir hanımefendi gibi giydiriyorsun. 988 01:24:04,831 --> 01:24:08,502 - İstemiyorum. - Evet? Ne demek istiyorsun? 989 01:24:15,092 --> 01:24:16,969 Ah dostum. 990 01:24:18,303 --> 01:24:21,223 Lanet kamyonlar gitmeli. Gitmeleri gerekiyor. 991 01:24:21,348 --> 01:24:23,475 Gitmeleri gerekiyor, gitmeleri gerekiyor. 992 01:24:24,726 --> 01:24:26,979 Gitmeleri gerekiyor. 993 01:24:27,104 --> 01:24:29,022 Davullar kalabilir. 994 01:24:29,982 --> 01:24:31,733 Davullar kalabilir. 995 01:24:31,858 --> 01:24:33,902 Gitar kalabilir. 996 01:24:35,779 --> 01:24:39,032 Halk düşmanı, insanlık dışı varlıklar, genç kafa. 997 01:24:39,157 --> 01:24:43,078 Bunları yerle bir ederdim sanki bir saniye içinde, dostum. 998 01:24:43,203 --> 01:24:45,455 Punk. Punk. 999 01:24:46,999 --> 01:24:49,251 Elvis, Elvis, Elvis. 1000 01:24:50,168 --> 01:24:53,213 Ah dostum, Elvis'i biliyorum dostum. 1001 01:24:55,340 --> 01:24:58,176 - Bir şey biliyor musun? Selam, selam! - Ne? 1002 01:24:58,302 --> 01:25:00,304 Ben bir serseriyim! Ha-ha! 1003 01:25:00,429 --> 01:25:03,432 Şimdi sizi istiyorum çocuklar davranışını temizlemek için, 1004 01:25:03,557 --> 01:25:06,059 iyi vakit geçir, 1005 01:25:06,184 --> 01:25:08,687 ve şekil ver ve seni rüyalarımda göreceğim. 1006 01:25:08,812 --> 01:25:12,608 Ne demek istediğimi biliyorsun? Çünkü buradan çıkıyorum. 1007 01:25:12,733 --> 01:25:15,110 Erkeklerden nefret ediyorum! Onlardan nefret ediyorum! 1008 01:25:15,235 --> 01:25:19,990 - Onlardan nefret ediyorum! - Biliyorum! Biliyorum! Biliyorum! 1009 01:25:20,115 --> 01:25:24,703 - Biliyorum! Biliyorum! - Erkeklerden nefret ediyorum! Onlardan nefret ediyorum. 1010 01:25:24,828 --> 01:25:29,374 Doğru... doğru. Bir dakika sonra görüşürüz. 1011 01:25:31,168 --> 01:25:34,921 Onu benim kıyafetlerimden giydir ve güzel bir şeye! 1012 01:25:35,047 --> 01:25:36,757 Odamdan defol git! 1013 01:25:36,882 --> 01:25:40,052 - Gitmek. Gitmek. Gitmek! - Peki. Peki. 1014 01:26:09,665 --> 01:26:12,584 Ben yapmadım... Hiçbir şey yapmadım. 1015 01:26:12,709 --> 01:26:14,628 Bir şey yaptığımı mı düşünüyorsun? 1016 01:26:17,381 --> 01:26:19,007 -Donnie... - Bekle! 1017 01:26:23,762 --> 01:26:25,948 - Ne yapmaya çalışıyorsun? - Bağırma! 1018 01:26:25,972 --> 01:26:29,017 - Bağırmanı istemiyorum! - Ne yapmaya çalışıyorsun? 1019 01:26:48,078 --> 01:26:49,413 Tanrım. 1020 01:26:50,455 --> 01:26:52,958 Orada yattığını hatırlıyor musun? Oyuncak ayınız ile 1021 01:26:53,083 --> 01:26:55,061 Oyuncak ayını tutuyorum ışıklar geçip gittiğinde, 1022 01:26:55,085 --> 01:26:57,129 ve ben orada otururdum hatırlıyor musun? 1023 01:26:57,254 --> 01:27:00,590 Buraya uzan. Şu oyuncak ayıyı tut. Hatırlamak? 1024 01:27:00,716 --> 01:27:02,551 Bunu hatırlıyor musun? 1025 01:27:02,676 --> 01:27:05,137 hatırlıyor musun baş parmağını ne zaman emdin? 1026 01:27:05,262 --> 01:27:07,472 - Hala öyle. - Bakın! 1027 01:27:14,855 --> 01:27:16,356 Bir vuruş ister misin? 1028 01:27:18,734 --> 01:27:20,152 Kahretsin. 1029 01:27:26,742 --> 01:27:28,744 Neye bakıyorsun? 1030 01:27:30,328 --> 01:27:32,289 Neye bakıyorsun? 1031 01:27:33,206 --> 01:27:34,666 Buraya gel. 1032 01:27:35,625 --> 01:27:37,502 İyice bakın. 1033 01:27:48,054 --> 01:27:51,433 - Hatırlıyorsun değil mi? - Haklısın hatırladım. 1034 01:27:51,558 --> 01:27:53,769 Hatırlıyor musun baba? 1035 01:28:00,317 --> 01:28:01,735 Buraya gel. 1036 01:28:03,069 --> 01:28:05,238 Güzel bir koku al. 1037 01:28:09,367 --> 01:28:10,911 Ahh! 1038 01:28:21,463 --> 01:28:24,090 Her ne olduysa pamuklu külota mı? 1039 01:28:47,948 --> 01:28:50,951 - Tanrım. - Hey! 1040 01:28:51,076 --> 01:28:55,831 - Işığı kapat! Ah! - Anne, seninle şimdi konuşmam lazım. 1041 01:28:55,956 --> 01:29:01,002 - Tatlım, yarına kadar bekleyemez mi? - Hayır. Şimdi. Hadi gidelim. 1042 01:29:01,127 --> 01:29:03,797 - Babamla ilgili ve ben konuşmak istiyorum. - Ha? 1043 01:29:03,922 --> 01:29:05,841 - Tamam, tamam. - Hadi! 1044 01:29:06,883 --> 01:29:10,720 - Bu kişisel. Bornozunu giy. - Geliyorum. Gelen! 1045 01:29:19,229 --> 01:29:23,441 Cindy, eğer bu bir tür oyunsa, bu hiç eğlenceli değil. 1046 01:29:23,567 --> 01:29:26,152 Haydi anne. Elimi tut. 1047 01:29:26,278 --> 01:29:30,866 Dikkatli olmak! Hiçbir şey göremiyorum. Beni nereye götürüyorsun? 1048 01:29:30,991 --> 01:29:34,494 - Her şeyin başladığı yere gidiyoruz. - Her şeyin başladığı yer derken neyi kastediyorsun? 1049 01:29:34,619 --> 01:29:38,206 - Ah! Lanet olsun! - Seninle babam hakkında konuşmak istiyorum. 1050 01:29:38,331 --> 01:29:43,128 - Eski enkazında mı? Cindy mi? - Burası. İçeri girin. 1051 01:29:43,253 --> 01:29:45,630 Tamam, tamam. baban hakkında konuşacağız. 1052 01:29:45,755 --> 01:29:48,383 Söyle bana, onun hakkında ne biliyorsun? Zaten bilmiyorum, değil mi? 1053 01:29:48,508 --> 01:29:51,469 Ne biliyorsun? Burası donuyor! 1054 01:29:51,595 --> 01:29:53,513 Sadece onu soğutacaksın. 1055 01:29:59,394 --> 01:30:02,689 - Sigara içmemelisin cebe! - Kapa çeneni. 1056 01:30:02,814 --> 01:30:04,316 Tanrım. 1057 01:30:09,863 --> 01:30:13,283 Ne yapıyorsun? Nedir? Bu nedir? 1058 01:30:13,408 --> 01:30:15,911 - Ne olmasını istersen. - Çıkar şunu! 1059 01:30:16,036 --> 01:30:19,456 - Bu bir sigorta. - Ah. Çıkar onu buradan! 1060 01:30:20,498 --> 01:30:21,917 Bu bir sigorta. 1061 01:30:22,876 --> 01:30:25,670 Arkasında hiçbir şey yok Bu bir punk hareketi. 1062 01:30:26,296 --> 01:30:28,131 Konuşmak istediğini sanıyordum baban hakkında. 1063 01:30:28,256 --> 01:30:30,800 Eğer punk konuşmak istiyorsan, hadi mutfağa gidelim. 1064 01:30:30,926 --> 01:30:33,762 Senin olmadığın bir şeyi biliyorum sen bir serseri değildin. 1065 01:30:34,679 --> 01:30:38,433 Ve biliyor musun? Babam biliyor punk hakkında senden daha çok şey var. 1066 01:30:39,476 --> 01:30:43,063 Çünkü çok kötüydü, gittiğinde, sevdiklerini de yanına aldı. 1067 01:30:43,188 --> 01:30:47,692 Ah, bu tamamen anlamsız! Ne demek istediğimi anlamıyorum. Ayrılıyorum! 1068 01:30:48,568 --> 01:30:53,907 - Bu doğru. - Ah... bebeğim, hayır. 1069 01:30:54,032 --> 01:30:55,450 Bu doğru. 1070 01:31:20,850 --> 01:31:24,354 J "aman tanrım, hey hey 1071 01:31:28,316 --> 01:31:32,070 j“rock and roll kalıcı olarak burada 1072 01:31:35,699 --> 01:31:41,454 j“ yanmak daha iyi solup gitmektense 1073 01:31:43,206 --> 01:31:46,835 j" benim, hey hey 1074 01:31:58,221 --> 01:32:02,183 J "birdenbire ve siyaha doğru 1075 01:32:05,603 --> 01:32:09,899 j“Sana bunu veriyorlar, ama bunun için para ödüyorsun 1076 01:32:13,111 --> 01:32:19,325 j“ve sen gittikten sonra, asla geri dönemezsin 1077 01:32:19,451 --> 01:32:24,831 j“ birdenbire ortaya çıktığında ve siyahın içine 1078 01:32:58,156 --> 01:33:02,035 J“kral gitti, ama o unutulmadı 1079 01:33:05,622 --> 01:33:09,084 j “hikaye bu çürümüş bir Johnny... j“